Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكـن عدى ذلك ، جيّــد
Czech[cs]
Ale jinak, paráda.
English[en]
But other than that, cool.
Spanish[es]
Pero aparte de eso, genial.
French[fr]
Mais autrement, cool.
Hebrew[he]
אבל חוץ מזה, מגניב.
Hungarian[hu]
De minden más király.
Norwegian[nb]
Men bortsett fra det, flott.
Dutch[nl]
Maar verder ging't prima.
Polish[pl]
Oprócz tego wszystko wporządku.
Portuguese[pt]
Mas tirando isso, legal.
Romanian[ro]
Dar înafară de asta, grozav.
Russian[ru]
Но всё остальное - клёво.
Slovenian[sl]
Sicer pa je bilo kul.
Serbian[sr]
Ali sve ostalo je cool.
Swedish[sv]
Annars gick allt som smort!
Turkish[tr]
Fakat onun dışında, güzel.