Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
20 Nejen v tomto systému věcí, ale po celou věčnost bude láska tou znamenitější cestou.
Danish[da]
20 Det er ikke blot i denne tingenes ordning at kærligheden er den langt bedre vej; det vil den blive ved med at være i al evighed.
German[de]
20 Die Liebe ist nicht nur in diesem System der Dinge der weit vorzüglichere Weg, sondern sie wird es in alle Ewigkeit sein.
Greek[el]
20 Όχι μόνο στο παρόν σύστημα πραγμάτων, αλλά και σε όλη την αιωνιότητα η αγάπη θα εξακολουθήση ν’ αποτελή την υπερέχουσα οδόν.
English[en]
20 Not just in this system of things but for all eternity love will continue to be the surpassing way.
Spanish[es]
20 El amor no solo continuará siendo el camino sobrepujante en este sistema de cosas, sino para toda la eternidad.
Finnish[fi]
20 Ei vain tässä asiainjärjestelmässä vaan kautta ikuisuuden rakkaus pysyy verrattomana tienä.
Hungarian[hu]
20 Nemcsak a dolgok jelenlegi rendszerében, hanem az egész örökkévalóságon át megmarad kiváló útnak a szeretet.
Italian[it]
20 L’amore continuerà a essere la via che sorpassa tutte le altre non solo in questo sistema di cose ma per tutta l’eternità.
Japanese[ja]
20 愛が勝った道であることは,現体制においてのみならず,永遠にわたって変わらないでしょう。
Korean[ko]
20 사랑은 현 사물의 질서에서 뿐 아니라 앞으로 영원히 가장 좋은 길이 될 것입니다.
Norwegian[nb]
20 Ikke bare i denne tingenes ordning, men i all evighet kommer kjærligheten til å være den aller beste vei.
Dutch[nl]
20 Niet slechts in dit samenstel van dingen, maar tot in alle eeuwigheid zal liefde de alles overtreffende weg blijven.
Polish[pl]
20 Nie tylko w tym systemie rzeczy, lecz na wieczne czasy miłość pozostanie zacniejszą drogą.
Portuguese[pt]
20 Não só neste sistema de coisas, mas por toda a eternidade, o amor continuará sendo o caminho superior.
Romanian[ro]
20 Iubirea va continua să fie „calea care le întrece pe toate celelalte“ nu numai în acest sistem de lucruri, ci pentru eternitate.
Slovenian[sl]
20 Ne samo v tem sestavu stvari, temveč v vso večnost bo ljubezen vzvišena pot.
Sranan Tongo[srn]
20 No wawan ini na seti foe sani disi, ma te foe teego lobi sa tan na pasi di e pasa alasani.
Swedish[sv]
20 Det är inte bara i denna tingens ordning, utan i all evighet, som kärleken kommer att fortsätta att vara den långt bättre vägen.