Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би е искал да прецака филмовата сделка за Среднощния Рейнджър.
Czech[cs]
Možná chtěl pokazit dohodu na film s Půlnočním strážcem.
German[de]
Vielleicht wollte er den Midnight Ranger-Filmdeal verhindern.
Greek[el]
Ίσως ήθελε να βλάψει τη συμφωνία για την ταινία του Καβαλάρη.
English[en]
Maybe he wanted to screw up the Midnight Ranger movie deal.
Spanish[es]
Tal vez quería echar a perder el reparto de la película de medianoche Ranger.
Finnish[fi]
Ehkä sotkeakseen elokuvasopimuksen.
French[fr]
Il voulait peut-être faire foirer le film.
Hebrew[he]
אולי הוא רצה לדפוק את עסקת הסרט של מידנייט ריינג'ר.
Croatian[hr]
Možda je htio zeznuti dogovor za film o Ranger-u?
Hungarian[hu]
Talán így akarta elszúrni az Éjféli Vadász mozifilmet.
Italian[it]
Forse voleva rovinare l'accordo per il film su Midnight Ranger.
Dutch[nl]
Misschien wilde hij de Midnight Ranger film deal om zeep helpen.
Polish[pl]
Może chciał powstrzymać umowę na film o Strażniku Północy.
Portuguese[pt]
Talvez ele quisesse estragar o acordo para filme.
Romanian[ro]
Poate a vrut să strice afacerea cu filmul despre Midnight Ranger.
Russian[ru]
Может, он хотел сорвать сделку по экранизации.
Turkish[tr]
Belki Gece Yarısı Koruyucu'su filmi işini bitirmek istemiştir.