Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега водата е толкова плитка, че синьо-зелените чайки могат да сграбчват риба точно под водната повърхност.
Bosnian[bs]
Sada je voda toliko plitka da glaucous-winged gulls mogu uloviti živu ribu odmah ispod površine.
English[en]
Now the waters are so shallow that glaucous-winged gulls can snatch live fish from just below the surface.
Spanish[es]
Ahora las aguas son tan poco profundas que las gaviotas de alas azuladas pueden arrebatar peces vivos justo debajo de la superficie.
Estonian[et]
Vesi on nii madal, et hele-kiltkajakad saavad veest elavaid kalu napsata.
Hebrew[he]
כעת המים כל כך רדודים שהשחפים ירוקי הכנף יכולים לחטוף דגים טריים ממש מתחת לפני הים.
Hungarian[hu]
A víz itt annyira sekély... hogy a sirályok képesek akár az élo halat is kicsippenteni.
Norwegian[nb]
Til slutt kan disse gråvingete måkene fange dem like under overflaten.
Dutch[nl]
Hier is het water zo ondiep dat Bering - meeuwen de vissen er zo uit pikken.
Polish[pl]
Tak płytkie, że mewy wyławiają żywe ryby tuż spod tafli wody.
Portuguese[pt]
Agora as águas são tão rasas que as gaivotas-de-Bonaparte... conseguem apanhar peixes vivos logo abaixo da superfície.
Romanian[ro]
Acum apele sunt atât de mici, încât pescăruşii pătaţi pot culege peştii vii direct de la suprafaţă.
Serbian[sr]
Sada je voda toliko plitka da glaucous-winged gulls mogu uloviti živu ribu odmah ispod površine.
Turkish[tr]
Şu anda sular o kadar sığ ki buz rengi martılar yüzeyin hemen altındaki canlı balıkları kapabiliyorlar.