Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In einer von Itaipú Binacional herausgegebenen Broschüre heißt es: „Das Projekt von Itaipú ist das größte binationale Unternehmen der Geschichte und trägt wesentlich dazu bei, die Wirtschaft der beiden Länder anzukurbeln und die Bande der brüderlichen Freundschaft zwischen Brasilien und Paraguay noch mehr zu festigen.“
Greek[el]
Ένα βιβλίο που κυκλοφόρησε με τίτλο Ιταϊπού Μπιναντσιονάλ αναφέρει: «Το έργο Ιταϊπού αποτελεί το μεγαλύτερο έργο στην ιστορία που ανέλαβαν δύο έθνη, και συμβάλλει πάρα πολύ στην ανάπτυξη της οικονομίας των δύο χωρών και ακόμη στην ενίσχυση της αδελφικής φιλίας που ενώνει τη Βραζιλία και την Παραγουάη».
English[en]
States a booklet published by Itaipu Binacional: “The Itaipu project constitutes the greatest binational undertaking in history, contributing greatly to stimulate the economy of the two countries and to strengthen even more the bonds of fraternal friendship that unite Brazil and Paraguay.”
Finnish[fi]
Voimalasta vastaavan sekayhtiön, Itaipu Binacionalin, julkaisemassa kirjasessa sanotaan: ”Itaipun voimala on historian suurin kahden valtion välinen yritys, ja se tulee osaltaan suuresti piristämään Brasilian ja Paraguayn taloutta ja lujittamaan entisestään näitä kahta maata yhdistäviä veljellisen ystävyyden siteitä.”
French[fr]
Une brochure publiée par le Itaipu Binacional déclare: “Le projet Itaipu constitue la plus grande entreprise binationale de l’histoire de nos deux pays. Il contribuera considérablement à stimuler l’économie des deux pays et renforcera davantage les liens d’amitié qui unissent le Brésil et le Paraguay.”
Dutch[nl]
In een door Itaipú Binacional gepubliceerde brochure stond: „Het Itaipú-project is de grootste bi-nationale onderneming in de geschiedenis en draagt er in belangrijke mate toe bij de economie van beide landen te stimuleren en de banden van broederlijke vriendschap die Brazilië en Paraguay binden zelfs nog te versterken.”
Portuguese[pt]
Diz um folheto publicado pela Itaipu Binacional: “A obra de Itaipu constitui o maior empreendimento Binacional que registra a história, contribuindo poderosamente para dinamizar a economia dos dois países e estreitar ainda mais os laços de fraternal amizade que unem Brasil e Paraguai.”
Swedish[sv]
En broschyr utgiven av Itaipu Binacional framhåller: ”Itaipúprojektet utgör det största företaget i historien med två nationer i samarbete och bidrar i hög grad till att stimulera ekonomin i de båda länderna och till att ännu mer stärka de broderliga vänskapsband som förenar Brasilien och Paraguay.”