Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنت متأكد بأن السكّين التي رأيتها في الثاني من يناير عام 1984 كانت بخزنة السيّد ( فورستر )
Bulgarian[bg]
Г - н Фабризи, убеден ли сте че ножът, който сте видели... на 2 януари 1984 г., е бил в шкафчето на г-н Форестър?
Czech[cs]
Pane Fabrizi, jste si jistý, že nůž, který jste viděl... 2. ledna 1984, byl ve skříňce pana Forrestera?
Danish[da]
Mr. Fabrizi, er De fuldstændig sikker på, at den kniv, De så... den 2. januar 1984 var i Mr. Forresters skab?
German[de]
Mr. Fabrizi, sind Sie absolut sicher, dass sich das Messer, welches Sie am 2. Januar 1984 sahen, in Mr. Forresters Spind befand?
Greek[el]
Κ. Φαμπρίζιμ είστε απολύτως σίγουρος ότι το μαχαίρι που είδατε... στις 2 Ιανουαρίου 1984 ήταν στο ντουλάπι του κ. Φόρεστερ;
English[en]
Mr. Fabrizi, are you absolutely certain that the knife you saw on January 2, 1984, was in Mr. Forrester's locker?
Spanish[es]
Sr. Fabrizi, ¿está absolutamente seguro de que el cuchillo que vio... el 2 de enero de 1984 estaba en la taquilla del Sr. Forrester?
Finnish[fi]
Oletteko aivan varma että veitsi jonka näitte - 2. tammikuuta, 1984, oli herra Forresterin kaapissa?
French[fr]
M. Fabrizi, êtes-vous absolument certain que ce couteau que vous avez vu le 2 janvier 1984 était bien dans le casier de M. Forrester?
Hebrew[he]
מר פבריצי, אתה בטוח לחלוטין שזו הסכין שראית... בשני בינואר 1984 בתא של מר פורסטר?
Hungarian[hu]
Fabrizi úr, teljesen bizonyos abban, hogy a kés, amit... 1984. január 2-án látott Mr. Forrester szekrényében volt?
Icelandic[is]
Hr. Fabrizi, ertu alveg viss um ađ hnífurinn sem ūú sást ūann 2. janúar 1984, hafi veriđ í skáp hr. Forresters?
Italian[it]
Signor Fabrizi, é assolutamente sicuro che il coltello che ha visto... il 2 gennaio 1984 si trovasse nell'armadietto del signor Forrester?
Norwegian[nb]
Herr Fabrizi, er du helt sikker på at kniven du så... den 2. januar 1984, befant seg i herr Forresters skap?
Dutch[nl]
Meneer Fabrizi, weet u 100 procent zeker dat het mes dat u zag... op 2 januari 1984 in het kastje van meneer Forrester lag?
Polish[pl]
Czy jest pan całkiem pewien, że widział pan nóż... 2 stycznia 1984 w szafce pana Forrestera?
Portuguese[pt]
Sr. Fabrizi, tem certeza de que a faca que viu em 2 de janeiro de 1984 estava no armário do Sr. Forrester?
Swedish[sv]
Är ni alldeles säker på att kniven ni såg... den 2 januari 1984, låg i mr Forresters skåp?
Turkish[tr]
Bay Fabrizi, 2 Ocak 1984 günü gördüğünüz bıçağın... Bay Forrester'ın dolabında olduğundan kesinlikle emin misiniz?