Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أعلم على ماذا ينوون ، لكني مُتأكد من أنني لا أريد أن يكونوا مُفجرينا موجودون على الأرض عند حدوث ذلك.
Bulgarian[bg]
Не знам до какво са се добрали, обаче не искам бомбардировачите да кацат.
Bosnian[bs]
Ne znam šta se desilo... ali ne spuštam naše bombardere dok se ovo dešava.
Czech[cs]
Nevím, co mají za lubem, ale nebudeme na ně čekat.
Danish[da]
Jeg ved ikke, hvad de er ude på. Men jeg vil ikke have vores bombefly på jorden.
German[de]
Ich weiß nicht, was sie tun, aber ich will unsere Bomber einsatzfähig haben.
Greek[el]
Δεν ξέρω τι σκαρώνουν, αλλά δε θέλω τα βομβαρδιστικά μας στο έδαφος όταν συμβεί.
English[en]
I don't know what they're up to, but I don't want our bombers on the ground.
Spanish[es]
No sé qué se traen entre manos, pero no quiero los bombarderos en tierra.
Finnish[fi]
En tiedä mitä he aikovat, mutta en halua pommikoneitamme maahan.
French[fr]
Je ne sais pas ce qu'ils mijotent, mais j'envoie mes bombardiers.
Hebrew[he]
אינני יודע מה הם זוממים, אך אינני רוצה שהמפציצים ישארו על הקרקע, כשזה יקרה.
Croatian[hr]
Neznam sta se desilo... ali ne spustam nase bombardere dok se ovo desava.
Hungarian[hu]
Én nem tudom ki tehette, de ebben a helyzetben levegőben akarom tudni a bombázókat.
Italian[it]
Non so cos'abbiano in mente, ma non voglio i bombardieri a terra.
Malay[ms]
Saya tidak tahu apa yang mereka sehingga, tetapi tidak mahu pengebom kami di atas tanah.
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke hva de prøver på, men jeg vil ikke ha bombeflyene på bakken.
Dutch[nl]
Ik weet niet wat ze van plan zijn, maar onze bommenwerpers moeten de lucht in.
Polish[pl]
Nie wiem, co kombinują, ale nie będziemy na nich czekać.
Portuguese[pt]
Não sei, mas não quero bombardeiros em terra quando acontecer.
Romanian[ro]
Nu stiu de ce sunt in stare, dar nu as vrea ca bombardirele noastre sa ramana la sol.
Slovenian[sl]
Ko bo prišlo do napada, nočem, da so naši bombniki na tleh.
Serbian[sr]
Ne znam šta se desilo... ali ne spuštam naše bombardere dok se ovo dešava.
Swedish[sv]
Jag vet inte vad du håller på med, men jag vill ha mina bombplan igång.
Turkish[tr]
Amaçları nedir bilmiyorum ama, bombalarımızın bir yerlerde patladığını düşünmek bile istemiyorum.
Chinese[zh]
我 不 知道 他们 做 什么 , 但是 我 不 想要 我们 的 轰炸机 停 在 地上 。