Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
добре, киното винаги е било колективно изкуство
Czech[cs]
Kino bylo vždy zamýšleno jako umění pro více lidí.
German[de]
Kino wurde als Gemeinschaftserlebnis erfunden.
English[en]
Well, cinema's always been intended as a communal art.
Spanish[es]
Bueno, el cine siempre se ha considerado como un arte colectivo.
Estonian[et]
Kino on ühine kunst.
Finnish[fi]
Elokuva on yhteisötaidetta.
French[fr]
Et bien, le cinéma a toujours eu pour rôle d'être un art communautaire
Hebrew[he]
טוב, קולנוע תמיד היה אומנות קהילתית.
Hungarian[hu]
A filmnézés társas tevékenység.
Italian[it]
Il cinema e'una forma d'arte collettiva.
Dutch[nl]
Films zijn altijd bedoeld als een gemeenschappelijke kunst.
Polish[pl]
Kino w zamyśle miało łączyć ludzi.
Portuguese[pt]
Bem o cinema sempre foi uma arte comunal.
Romanian[ro]
Cinematograful s-a dorit mereu a fi o artă colectivă.
Russian[ru]
Кино всегда было коллективным искусством.
Slovak[sk]
No, film by mal byť spoločenským umením.
Serbian[sr]
Pa, bioskop je oduvek trebalo da bude javna umetnost.
Thai[th]
เอิ่ม ก็ภาพยนตร์เป็นศิลปะสาธารณะที่ใครๆก็มีส่วนร่วมได้นี่ครับ
Turkish[tr]
Sinema her zaman ortak bir sanat niyeti taşır.