Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
VOR einiger Zeit setzte sich im Konzertsaal der Musikhochschule in Guatemala City ein berühmter belgischer Pianist an den Konzertflügel.
Greek[el]
ΠΡΙΝ λίγο καιρό, ένας φημισμένος Βέλγος πιανίστας έλαβε μέρος σ’ ένα μεγαλοπρεπές κονσέρτο πιάνου στο Εθνικό Ωδείο Μουσικής της Πόλεως της Γουατεμάλας.
English[en]
NOT long ago, a famous Belgian pianist sat down at a concert grand piano in Guatemala City’s National Conservatory of Music.
Spanish[es]
NO HACE mucho, un famoso pianista belga se sentó ante un piano de cola de concierto en el Conservatorio Nacional de Música de la ciudad de Guatemala.
Finnish[fi]
JONKIN aikaa sitten eräs maineikas belgialainen pianisti istuutui konserttiflyygelin ääreen Guatemalan kaupungin kansallisessa musiikkiopistossa.
French[fr]
IL N’Y A pas longtemps, un pianiste belge renommé s’asseyait au piano du Conservatoire national de musique de la ville de Guatemala.
Italian[it]
NON molto tempo fa, un famoso pianista belga si sedette davanti a un pianoforte a coda nel Conservatorio Nazionale di Musica a Città di Guatemala.
Japanese[ja]
しばらく前,名の通ったベルギーのあるピアニストが,グアテマラシティーにある,グアテマラ国立音楽学校の演奏会用グランドピアノの前に座りました。
Korean[ko]
얼마 전에 어느 유명한 ‘벨지움’인 ‘피아니스트’가 ‘과테말라’ 시 국립 음악 학교 연주회용 ‘그랜드 피아노’ 앞에 앉았다.
Dutch[nl]
IN HET Nationale Conservatorium van de stad Guatemala ging niet lang geleden een beroemde Belgische pianist aan de concertvleugel zitten.
Portuguese[pt]
NÃO faz muito tempo, famoso pianista belga sentou-se a um grande piano de cauda no Conservatório Nacional de Música da Cidade da Guatemala.
Swedish[sv]
FÖR någon tid sedan satte sig en berömd belgisk pianist vid en konsertflygel i Musikkonservatoriet i Guatemala City.