Metadata
Author: oj4
Data
Greek[el]
Επιπλέον, στη δήλωσή της με τίτλο Ανθρώπινα Δικαιώματα στον Κόσμο στην #η σύνοδο της επιτροπής για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα #, η Ένωση τόνισε ότι τα μέτρα για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας πρέπει να απαγορεύουν άνευ όρων κάθε μορφή βασανισμού και απάνθρωπης, σκληρής ή ταπεινωτικής μεταχείρισης πάντοτε και παντού
English[en]
Moreover, in its statement on Human Rights in the World at the #th CHR #, the Union emphasised that anti-terrorist measures must be consistent with the unconditional prohibition of all forms of torture and cruel, inhuman or degrading treatment at all times and everywhere
Spanish[es]
Por otro lado, en su declaración los Derechos Humanos en el Mundo en la #a sesión de la Comisión para los Derechos Humanos, celebrada en #, La Unión hizo hincapié en que las medidas de lucha contra el terrorismo deben ser coherentes con la prohibición incondicional de cualquier forma de tortura y de trato cruel, inhumano y vejatorio en todo momento y en todo lugar
Finnish[fi]
Myös #. ihmisoikeuskomissiossa # antamassaan lausunnossa Human Rights in the World unioni korosti, että terrorismin vastaisissa toimenpiteissä on noudatettava kidutuksen ja julman, epäinhimillisen tai alentavan kohtelun ehdotonta kieltoa niiden kaikissa muodoissa aina ja kaikkialla
French[fr]
De surcroît, dans sa déclaration présentée sur les Droits de l'homme dans le monde lors de la #e CDH #, l'Union a souligné que les mesures antiterroristes devaient respecter l'interdiction inconditionnelle de toute forme de torture et de traitement cruel, inhumain ou dégradant à tout moment et en tout lieu
Italian[it]
Inoltre, nella sua dichiarazione sui Diritti umani nel mondo pronunciata alla #a sessione della Commissione per i diritti umani del #, l'Unione ha sottolineato che le misure contro il terrorismo devono rispettare il divieto assoluto di qualsiasi forma di tortura e di trattamento crudele, disumano o degradante in qualsiasi momento e in qualsiasi luogo
Dutch[nl]
In # heeft de EU verder op de #e zitting van de mensenrechtencommissie in haar verklaring over De mensenrechten in de wereld beklemtoond dat antiterroristische maatregelen altijd en overal in overeenstemming dienen te zijn met het onvoorwaardelijke verbod op alle vormen van foltering en wrede, onmenselijke of onterende behandeling
Portuguese[pt]
Além disso, na declaração sobre Direitos Humanos no Mundo na #a sessão da Comissão dos Direitos do Homem (CDH) em #, a União realçou que as medidas anti-terrorismo têm de ser conformes com a proibição incondicional de todas as formas de tortura e de tratamentos cruéis, desumanos ou degradantes permanentemente e em todo o mundo