Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Czech[cs]
Většina ostatních se zabývá tím, co je chvályhodné, potlačuje, co je potupné, a ostatní přikrášluje - anebo předstírá, že vůbec žádná minulost neexistuje.
German[de]
Die meisten anderen halten lieber am Lobenswerten fest, unterdrücken das Unrühmliche und beschönigen den Rest - oder tun ansonsten so als existiere die Vergangenheit gar nicht.
English[en]
Most others dwell on the laudable, suppress the inglorious, and embellish the rest--or else pretend that the past doesn't exist at all.
Spanish[es]
Muchos otros hacen hincapié en lo loable, suprimen lo desagradable y embellecen el resto; o fingen que el pasado no existe en absoluto.
French[fr]
La plupart des peuples préfèrent s'attarder sur le meilleur et supprimer le pire, tout en embellissant le reste, ou prétendre que le passé n'existe pas du tout.
Russian[ru]
Многие другие в основном говорят о том, что заслуживает похвалы, замалчивают все постыдное и приукрашивают все остальное - или же делают вид, что прошлого вообще не существует.