Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Of hulle kan jou probeer toets om te sien waarmee hulle kan wegkom.
Arabic[ar]
او قد يحاولون اختباركم ليروا الى اي حد يمكنهم ان يفلتوا من العقاب.
Cebuano[ceb]
O basin ikaw ilang sulayan aron sa pagsuta kon unsa ka dako nga sila makalingkawas sa silot.
Czech[cs]
Také snad zkoušejí, kolik si toho mohou dovolit.
Danish[da]
Eller måske afprøver de grænser.
German[de]
Oder sie wollen ausprobieren, wie weit sie bei dir gehen können.
Greek[el]
Ή μπορεί να προσπαθούν να σε δοκιμάσουν για να δουν μέχρι ποιου σημείου μπορούν να φτάσουν χωρίς να τιμωρηθούν.
English[en]
Or they may try to test you to see how much they can get away with.
Finnish[fi]
Tai he yrittävät kenties koetella sinua nähdäkseen, kuinka pitkälle he voivat päästä rangaistuksetta.
Hungarian[hu]
Vagy talán kísérletet tesznek a te esetedben arra, hogy vajon meddig mehetnek el szertelenségeikben.
Indonesian[id]
Atau mereka mungkin mencoba menguji kalian seberapa jauh mereka dapat lolos dari hukuman.
Iloko[ilo]
Wenno mabalin a padpadasendaka a suboken no inggat’ sadino a malisiandaka.
Italian[it]
Oppure ti possono mettere alla prova per vedere fino a che punto li lasci fare.
Korean[ko]
아니면 어느 정도까지 벌을 모면할 수 있는지 알아보려고 시험하려 들지도 모른다.
Norwegian[nb]
Eller de prøver muligens å se hvor langt de kan gå før du sier stopp.
Dutch[nl]
Of zij kunnen je uitproberen om te zien tot hoever ze kunnen gaan.
Nyanja[ny]
Kapena angakuyeseni kuti awone mmene angachitire zinthu mwamachenjera.
Portuguese[pt]
Ou podem tentar prová-lo para ver até que ponto conseguem safar-se.
Russian[ru]
Или они, может быть, попробуют испытать тебя, чтобы узнать, что они могут позволить себе.
Slovak[sk]
Alebo sa pokúsia skúšať ťa, aby videli, koľko si pri tebe môžu dovoliť.
Slovenian[sl]
Ali pa te preskušajo, da bi videli, kako daleč lahko gredo.
Southern Sotho[st]
Kapa ba ka ’na ba u leka hore ba bone seo u ka se etsang.
Swedish[sv]
Eller de kan försöka testa dig för att se hur långt de kan gå.
Swahili[sw]
Au wanaweza kukujaribu ili waone jinsi wawezavyo kufanikiwa bila kupata adhabu.
Thai[th]
หรือ พวก เขา อาจ จะ พยายาม ทดลอง ดู ว่า คุณ จะ ยอม เขา มาก แค่ ไหน.
Tagalog[tl]
O baka sikapin nilang subukin kung hanggang saan sila uubra.
Tswana[tn]
Kana ba ka nna ba leka go go leka go bona gore ba ka itaola go le kanakang.
Tok Pisin[tpi]
O ol i laik traim yu, olsem bai yu larim ol i pilai pilai olsem i go o bai yu pasim ol.
Turkish[tr]
Veya ne kadar ileri gidebileceklerini öğrenmek amacıyla seni deneyebilirler.
Xhosa[xh]
Okanye basenokuzama ukukuvavanya ukubona ukuba kungakanani abanokukwenza bengakhalinyelwa.
Zulu[zu]
Noma bangase bazame ukukuhlola ukuze babone ukuthi kungakanani abangakwenza bangabanjwa.