Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EFTER DEN GRAESKE REGERINGS OPFATTELSE KAN DEN ENKELTE MEDLEMSSTAT SAALEDES SELV FRIT FASTLAEGGE, HVILKEN VIRKSOMHED DER PAA DENS EGET OMRAADE ER FORBUNDET MED UDOEVELSE AF OFFENTLIG MYNDIGHED .
German[de]
Es sei Sache eines jeden Mitgliedstaats, die Tätigkeiten festzulegen, die in diesem Staat mit der Ausübung öffentlicher Gewalt verbunden seien .
Greek[el]
Κατά την ελληνική κυβέρνηση, ο καθορισμός των δραστηριοτήτων που συνδέονται στο συγκεκριμένο κράτος μέλος με την άσκηση δημόσιας εξουσίας εναπόκειται στο κράτος αυτό .
English[en]
ACCORDING TO THE GREEK GOVERNMENT, IT IS FOR EACH MEMBER STATE TO DEFINE WHICH ACTIVITIES IN THE STATE ARE CONNECTED WITH THE EXERCISE OF OFFICIAL AUTHORITY .
Spanish[es]
A juicio del Gobierno griego, compete a cada Estado miembro determinar qué actividades están relacionadas en dicho Estado con el ejercicio del poder público.
Finnish[fi]
Kreikan hallituksen mukaan kunkin jäsenvaltion tehtävänä on päättää toiminnasta, joka liittyy julkisen vallan käyttöön kyseisessä jäsenvaltiossa.
Dutch[nl]
VOLGENS DE GRIEKSE REGERING IS ELKE LID-STAAT BEVOEGD TE BEPALEN, WELKE WERKZAAMHEDEN IN DIE STAAT DEELHEBBEN AAN DE UITOEFENING VAN OPENBAAR GEZAG .
Portuguese[pt]
Segundo aquele Governo, cabe a cada Estado-membro definir as actividades que, nesse Estado, fazem parte do exercício da autoridade pública.
Swedish[sv]
Enligt den grekiska regeringen är det förbehållet varje enskild medlemsstat att definiera vilken verksamhet i den staten som innebär utövande av offentlig makt.