Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن اذا زرعنا فيروسا وحطمناه لربما سيعتقدون أنه عطل
Bulgarian[bg]
Но ако поставим вирус и се скапе, може да решат, че не струва.
Czech[cs]
Ale pokud napíšeme virus a pustíme ho, tak si budou myslet, že selhal.
Danish[da]
Men hvis vi planter en virus og får det til at bryde sammen, så tror de måske, at det er i stykker.
German[de]
Aber wenn wir einen Virus einschleusen und es zum Absturz bringen, dann halten sie es wahrscheinlich für ne Pleite.
Greek[el]
Αλλά αν του φυτέψουμε ένα ιό και το βραχυκυκλώσουμε, ίσως νομίσουν πως έπεσε το σύστημα.
English[en]
But if we plant a virus and crash it, maybe they'll think it's a bust.
Spanish[es]
Pero si introducimos un virus y hacemos que se cuelgue tal vez piensen que está roto.
Estonian[et]
Aga kui me selle viirusega hävitame, peavad nad seda ehk ebaõnnestumiseks.
Finnish[fi]
Mutta jos tuhoamme sen syöttämällä siihen viruksen, he ehkä luulevat sitä viaksi.
French[fr]
Mais si on introduit un virus et qu'on le plante, ils penseront sûrement que c'est fichu.
Hebrew[he]
אבל אם נשתיל וירוס שיפיל את התכנית, אולי הם יחשבו שזה כישלון.
Croatian[hr]
Ali ako bi usadili virus i tako ga slomili, možda bi pomislili da su sami nešto pogriješili.
Hungarian[hu]
De ha elhelyezünk egy vírust és tönkretesszük, talán kudarcnak könyvelik el.
Italian[it]
Ma se ci inseriamo un virus e lo mandiamo in crash, forse penseranno che sia un fiasco.
Macedonian[mk]
Ама ако ставиме вирус и така да го скршиме, можеби би помислиле дека нешто сами погрешиле.
Dutch[nl]
Maar als we een virus uploaden en het laten crashen, denken ze dat het een inbraak is.
Polish[pl]
Ale jeśli podłożymy wirusa i go zawiesimy, może pomyślą, że to wielka wpadka.
Portuguese[pt]
Mas se inserirmos um vírus e ele parar de funcionar, talvez eles pensem que o programa seja uma perda de tempo.
Romanian[ro]
Dar dacă vom băga un virus şi va eşua, poate vor cred că e o prostie.
Slovenian[sl]
A če podtaknemo virus in se sistem zruši, bodo mogoče mislili, da je program zanič.
Serbian[sr]
Ali ako bi usadili virus i tako ga slomili, možda bi pomislili da su sami nešto pogriješili.
Swedish[sv]
Ger vi det ett virus och kraschar det, Tror de kanske att det är kaputt.
Turkish[tr]
Ama bir virüs yükler ve onu çökertirsek programın bir işe yaramadığını düşünürler.
Ukrainian[uk]
Але якщо ми заразимо її вірусом, що її спаралізує, то вони вважатимуть, що вона недієздатна.
Vietnamese[vi]
Nhưng nếu chúng ta tạo 1 virus và phá hủy nó,... có thể chúng sẽ nghĩ đó là 1 sự hỏng hóc.