Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Заради рани получени в битка вече не служа в армията
Greek[el]
Δεν υπηρετώ πλέον το στρατό... ως αποτέλεσμα των τραυματισμών που υπέστη στη μάχη
Spanish[es]
" Ya no sirvo al ejército cómo consecuencia de las heridas recibidas en combate "
Estonian[et]
Ma ei teeni enam armees tänu lahingus saadud vigastustele
Finnish[fi]
En ole enää armeijassa saamieni vammojen takia
Hungarian[hu]
Már nem szolgálok a hadseregben, néhány harc során szerzett sérülés miatt
Italian[it]
Non sono piu ' nell' esercito a causa delle ferite subite in combattimento
Russian[ru]
Я больше не служу в армии в результате ранений, полученных в бою
Turkish[tr]
Savaşta aldığım yaralar ve psikolojik hasardan dolayı...... ordudaki görevimden ayrılmak durumunda kaldım