Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى ولو لم يعد مغرماً بها, فهو ما زال يرسم " غارانس ".
Bulgarian[bg]
Дори да не е влюбен в нея, пак рисува Гаранс.
Czech[cs]
A i když už ji nemiluje, pořád Garance maluje.
Greek[el]
Ακόμη κι όταν δεν είναι αυτήν με την οποία είναι ερωτευμένος, ακόμη και τότε, ζωγραφίζει την Garance.
English[en]
Even if it's not her he is in love with, he still paints Garance.
Spanish[es]
Aún no siendo ella de la que está enamorado, pinta a Garance.
Italian[it]
Anche se non è la sola di cui si è innamorato, dipinge Garance.
Dutch[nl]
zelfs als zij niet op haar verliefd is, schildert hij nog Garance.
Portuguese[pt]
Mesmo que não seja ela quem ele ame, ele continua pintando a Garance.
Romanian[ro]
Chiar dacă nu de ea e îndrăgostit, o pictează tot pe Garance.
Russian[ru]
И даже без любви, он пишет яркие картины.
Turkish[tr]
Aşık olduğu kişi o olmasa da Garance'ı çiziyor.