Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще пуснем слухове по търговските маршрути.
Czech[cs]
Pak rozšíříme zvěsti po obchodních stezkách.
Danish[da]
Vi spreder rygtet langs med handelsvejene.
English[en]
We'll spread word along the trade routes.
Spanish[es]
Difundiremos la noticia por las rutas comerciales.
Estonian[et]
Levitame jutte kaubateedel.
Finnish[fi]
Levitämme sanaa kauppareittien avulla.
Croatian[hr]
Proširit ćemo glasine trgovačkim putovima.
Hungarian[hu]
Elhíreszteljük a kereskedelmi útvonalak mellett.
Italian[it]
Spargeremo la voce lungo le tratte commerciali.
Polish[pl]
Rozpowiemy o tym na szlakach handlowych.
Portuguese[pt]
Espalharemos a notícia pelas rotas de comércio.
Romanian[ro]
Vom răspândi vorba pe drumurile de negoţ.
Slovenian[sl]
Razširila bova glas po trgovskih poteh.
Serbian[sr]
Proširićemo glasine trgovačkim putevima.
Swedish[sv]
Vi sprider ryktet längs handelsvägarna.
Turkish[tr]
Bunun ticaret yolları boyunca yayılmasını sağlarız.