Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
74 От гореизложеното следва, че жалбата срещу писмото от 7 юни 2006 г. е допустима.
Czech[cs]
74 Ze všeho výše uvedeného vyplývá, že žaloba podaná proti dopisu ze dne 7. června 2006 je přípustná.
Danish[da]
74 Det følger af det ovenstående, at søgsmålet vedrørende skrivelsen af 7. juni 2006 bør antages til realitetsbehandling.
German[de]
74 Aus alledem ergibt sich, dass die gegen das Schreiben vom 7. Juni 2006 erhobene Klage zulässig ist.
Greek[el]
74 Από όλες τις ανωτέρω σκέψεις προκύπτει ότι η ασκηθείσα προσφυγή που βάλλει κατά του εγγράφου της 7ης Ιουνίου 2006 είναι παραδεκτή.
English[en]
74 It follows from all of the foregoing that the action brought against the letter of 7 June 2006 is admissible.
Spanish[es]
74 De todo lo anterior se desprende que procede declarar la admisibilidad del recurso interpuesto contra la carta de 7 de junio de 2006.
Estonian[et]
74 Eeltoodud kaalutlustest tuleneb, et 7. juuni 2006. aasta kirja peale esitatud hagi on vastuvõetav.
Finnish[fi]
74 Kaiken edellä esitetyn perusteella kanne 7.6.2006 päivättyä kirjettä vastaan on otettava tutkittavaksi.
French[fr]
74 Il résulte de tout ce qui précède que le recours formé contre la lettre du 7 juin 2006 est recevable.
Hungarian[hu]
74 Az eddigiekből következik, hogy a 2006. június 7‐i levél ellen benyújtott kereset elfogadható.
Italian[it]
74 Risulta da quanto precede che il ricorso proposto contro la lettera 7 giugno 2006 è ricevibile.
Lithuanian[lt]
74 Remiantis tuo, kas išdėstyta, darytina išvada, kad ieškinys dėl 2006 m. birželio 7 d. laiško yra priimtinas.
Latvian[lv]
74 No visa iepriekš minētā izriet, ka prasība, kas celta par 2006. gada 7. jūnija vēstuli, ir pieņemama.
Maltese[mt]
74 Mill-kunsiderazzjonijiet kollha preċedenti jirriżulta li r-rikors ippreżentat kontra l-ittra tas-7 ta’ Ġunju 2006 huwa ammissibbli.
Dutch[nl]
74 Uit al het bovenstaande volgt dat het beroep tegen de brief van 7 juni 2006 ontvankelijk is.
Polish[pl]
74 Z całości powyższych rozważań wynika, że skarga na pismo z dnia 7 czerwca 2006 r. jest dopuszczalna.
Portuguese[pt]
74 De todas as considerações precedentes resulta que o recurso interposto da carta de 7 de Junho de 2006 é admissível.
Romanian[ro]
74 Rezultă din ansamblul considerațiilor de mai sus că acțiunea formulată împotriva scrisorii din 7 iunie 2006 este admisibilă.
Slovak[sk]
74 Zo všetkých uvedených skutočností vyplýva, že žaloba podaná proti listu zo 7. júna 2006 je prípustná.
Slovenian[sl]
74 Iz navedenega izhaja, da je tožba, vložena zoper dopis z dne 7. junija 2006, dopustna.
Swedish[sv]
74 Den talan som väckts mot skrivelsen av den 7 januari 2006 kan således tas upp till sakprövning.