Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne har forelagt Domstolen præjudicielle anmodninger vedrørende det berettigede i at udelukke kvinder fra hæren, således som det er tilfældet i sagen Angela Maria Sirdar mod The Army Board og Secretary of State for Defence [71].
German[de]
Die Mitgliedstaaten legen dem Gerichtshof Rechtssachen vor, in denen die Frage aufgeworfen wird, ob es mit der Richtlinie vereinbar ist, Frauen von den Streitkräften auszuschließen, wie in der Rechtssache Angela Maria Sirdar/the Army Board and Secretary of State for Defence [71].
Greek[el]
Τα κράτη μέλη παρέπεμψαν στο ΔΕΚ υποθέσεις οι οποίες αφορούσαν την εξαίρεση γυναικών από τις υπηρεσίες του στρατού, όπως η υπόθεση Angela Maria Sirdar κατά Army Board and Secretary of State for Defence. [71] Η κ.
English[en]
Cases from the Member States are being referred to the Court challenging the compatibility of excluding women from the armed services such as in the Angela Maria Sirdar v the Army Board and Secretary of State for Defence case [71].
Spanish[es]
Los Estados miembros están planteando casos al Tribunal sobre la compatibilidad de excluir a las mujeres de las fuerzas armadas, como en el caso Angela Maria Sirdar v the Army Board and Secretary of State for Defence [71]. La Sra.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot ovat siirtäneet Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi oikeustapauksia, joissa kyseenalaistetaan naisten sulkeminen asevoimien ulkopuolelle kuten asiassa C-273/97, Angela Maria Sirdar v. the Army Board & Secretary of State for Defence [71].
French[fr]
Des procédures préjudicielles ont été introduites devant la Cour pour contester l'exclusion des femmes des forces armées, comme dans l'affaire Angela Maria Sirdar contre The Army Board et Secretary of State for Defence [71].
Italian[it]
È capitato che gli Stati membri deferissero cause alla Corte mettendo in causa ad esempio la compatibilità di escludere le donne dalle forze armate, come nella causa Angela Maria Sirdar contro the Army Board and Secretary of State for Defence.
Dutch[nl]
Het Hof krijgt zaken van de lidstaten voorgelegd waarin het erom gaat of de uitsluiting van vrouwen uit het leger met deze richtlijn verenigbaar is, bijvoorbeeld de zaak Angela Maria Sirdar tegen The Army Board en Secretary of State for Defence [71].
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros têm interpelado o Tribunal Europeu de Justiça, questionando a legalidade da exclusão de mulheres das forças armadas, como é o caso do processo Angela Maria Sirdar v the Army Board and Secretary of State for Defence [71].
Swedish[sv]
Medlemsstaterna begär förhandsavgöranden av domstolen, i fall där man bestrider att det skulle stå i överensstämmelse med dessa undantag att utesluta kvinnor från tjänst vid krigsmakten, såsom i fallet Angela Maria Sirdar mot the Army Board and Secretary of State for Defence.