Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما يرى الرجال الأشرار السيارة الحمراء أمامهم يعلمون أن هناك نازلة ستحُل بهم عما قريب
Bulgarian[bg]
Виж, когато лошите типове Видят ей тая Червена ракета, те знаят, че предстои голямо чупене на глави.
Czech[cs]
Když zlí hoši zmerčí naši Rudou raketu, ví, že je čeká pořádná mela.
Greek[el]
Όταν οι κακοί βλέπουν τον κόκκινο πύραυλο από εδώ ξέρουν ότι έρχεται ξυλίκι.
English[en]
See, when the bad guys see the ol'Red Rocket here, they know a serious head-cracking is on the way.
Spanish[es]
Cuando los malos ven este Cohete Rojo... saben que los golpes vienen de camino.
Finnish[fi]
Kun konnat näkevät punaisen menopelin, he tietävät odottaa kunnon rökitystä.
Croatian[hr]
Kad ti zlikovci vide ovu crvenu raketu, znaju da im uskoro slijede batine.
Hungarian[hu]
Mikor a rosszfiúk meglátják a jóöreg Vörös Rakétát, tudják, hogy egy nagy fejbekólintás vár rájuk.
Italian[it]
Sai, quando i cattivi vedono questo vecchio Razzo Rosso, sanno che si sono messi in un casino bello serio.
Dutch[nl]
Als de boeven onze rode raket zien naderen, weten ze dat er koppen gaan rollen.
Polish[pl]
Widzisz, bo kiedy ci źli, zobaczą tą furę, wiedzą, że czeka ich wtedy naprawdę niezły ubaw.
Portuguese[pt]
Quando os bandidos veem o Red Rocket aqui, eles sabem que uma séria dor de cabeça chegou.
Russian[ru]
Когда отморозки видят эту красную ракету, они точно знают, что лед уже трещит под их ногами.
Slovak[sk]
Pozri, keď zločinci vidia túto červenú raketku, vedia, že dostanú naložené.
Slovenian[sl]
Ko zločinci vidijo tole rdečo raketo na kolesih, vedo, da se pripravlja resno pokanje kosti.
Serbian[sr]
Vidi, kada loši momci pogledajte Ol'Red Rocket ovdje, znaju ozbiljan glavu pucanje je na putu.
Turkish[tr]
Kötü adamlar bu eski Kırmızı Roketi gördüğünde başlarına gelecek belanın yolda olduğunu anlıyorlar.