Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Chval jej, jako to kdysi dělali levitští zpěváci a jako to dělají andělské sbory na nebesích.
Danish[da]
Ophøj Gud, ligesom de levitiske sangere i fortiden og ligesom de himmelske hærskarer.
German[de]
Preise ihn, wie es einst die levitischen Sänger taten und wie es die himmlischen Heerscharen tun.
Greek[el]
Εξυμνήστε τον Θεό, όπως έκαναν οι αρχαίοι Λευίται ψαλτωδοί και όπως κάνουν οι αγγελικές δυνάμεις του ουρανού.
English[en]
Extol God, as did Levite singers of old and like the angelic hosts of heaven.
Spanish[es]
Enaltezca a Dios, como lo hicieron los cantantes levitas de la antigüedad y las huestes angélicas del cielo.
Finnish[fi]
Ylistä Jumalaa niin kuin leeviläislaulajat muinoin ja niin kuin taivaan enkelijoukot ylistävät.
French[fr]
Glorifiez Dieu comme les chanteurs lévites du passé et comme les armées angéliques dans les cieux.
Italian[it]
Esaltate Dio, come facevano i cantori leviti dell’antichità e come fanno in cielo le schiere angeliche.
Japanese[ja]
昔のレビ人の歌い手がしたように,また天のみ使いたちの大群のように,神をほめたたえなさい。
Korean[ko]
고대 ‘레위’ 가수들이 한 것처럼, 하늘의 천군들이 한 것처럼 하나님을 찬양하십시오.
Norwegian[nb]
Herliggjør Gud i likhet med de levittiske sangere i gammel tid og i likhet med englene i himmelen.
Dutch[nl]
Verheerlijk God, zoals de levitische zangers uit de oudheid dit deden en zoals de legerscharen engelen dit doen.
Polish[pl]
Wysławiaj Boga, jak to w starożytności czynili lewiccy śpiewacy i jak to po dziś dzień czynią zastępy aniołów w niebie.
Portuguese[pt]
Exalte a Deus, assim como fizeram os cantores levitas da antiguidade e iguais às hostes angélicas do céu.
Swedish[sv]
Upphöj Gud, alldeles som forntidens levitiska sångare och som himmelens änglahärskaror.