Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلما سافرو أبعد ، صعُب عليهم أكثر إيجاد فتحات بالثلج
Bulgarian[bg]
Колкото по-навътре навлизат, толкова по трудно откриват дупки в леда.
Bosnian[bs]
Što dulje putuju, teže je pronaći rupe u ledu.
Czech[cs]
Čím severněji se dostanou, tím těžší je najít v ledu otvory.
Greek[el]
Όσο πιο μακριά ταξιδεύουν, τόσο πιο δύσκολα βρίσκουν τρύπες στον πάγο.
English[en]
The further they travel, the harder it becomes to find holes in the ice.
Spanish[es]
Mientras más viajan, mas difícil se hace encontrar agujeros en el hielo.
Finnish[fi]
Mitä kauemmas valaat kulkevat, sitä vaikeampaa on löytää aukkoja.
Hebrew[he]
ככל שהם ינדדו רחוק יותר, יקשה עליהם למצוא חורים בקרח.
Croatian[hr]
Što dulje putuju, teže je pronaći rupe u ledu.
Hungarian[hu]
Minél beljebb merészkednek annál nehezebben találnak lékeket.
Indonesian[id]
Semakin jauh mereka bepergian, semakin sulit jadi untuk menemukan lubang di es.
Dutch[nl]
Hoe verder ze zwemmen, hoe harder het wordt om gaten in het ijs te vinden.
Portuguese[pt]
Quanto mais longe viajam, mais difícil se torna encontrar buracos no gelo.
Romanian[ro]
Cu cât călătoresc mai mult, cu atât va fi mai greu să găsească găuri în gheaţă.
Serbian[sr]
Što duže putuju, teže je pronaći rupe u ledu.
Swedish[sv]
Ju längre de färdas, desto svårare blir det att hitta hål i isen.
Turkish[tr]
Uzaklara yolculuk ettikçe uygun bir delik bulmak daha da zorlaşır.