Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I drøftelserne indgår endvidere også spørgsmålet om at forbyde fysiske personer at udøve aktiviteter i forbindelse med tilsyn med børn, hvis de har været dømt for seksuel udnyttelse af børn eller børnepornografi.
German[de]
Geprüft werden auch die Voraussetzungen, um Personen, die sich der sexuellen Ausbeutung von Kindern oder kinderpornographischer Aktivitäten strafbar gemacht haben, die Ausübung von Tätigkeiten, die mit der Betreuung von Kindern verbunden sind, zu untersagen.
Greek[el]
Περιλαμβάνει επίσης το ζήτημα της απαγόρευσης σε φυσικά πρόσωπα να ασκούν δραστηριότητες συνδεδεμένες με την επιτήρηση παιδιών σε περίπτωση που τα πρόσωπα αυτά έχουν καταδικαστεί για σεξουαλική εκμετάλλευση παιδιών ή παιδοπορνογραφία.
English[en]
It also includes the issue of prohibiting natural persons from exercising activities related to the supervision of children when they have been convicted of sexual exploitation of children or child pornography.
Spanish[es]
También incluye el problema de prohibir a personas físicas el ejercicio de actividades relacionadas con la supervisión de niños cuando hayan sido condenadas por delitos de explotación sexual infantil o pornografía infantil.
Finnish[fi]
Ehdotuksessa tuodaan myös esiin ajatus kieltää lasten valvontaan liittyvä toiminta henkilöiltä, jotka on tuomittu lasten seksuaalisesta hyväksikäytöstä tai lapsipornografiasta.
French[fr]
Dans ce contexte, il est également question d'interdire à des personnes physiques l'exercice d'activités impliquant la surveillance d'enfants lorsque celles-ci se sont rendues coupables d'exploitation sexuelle d'enfants ou de pédopornographie.
Italian[it]
Si sta esaminando anche la questione di proibire l'esercizio di attività che implicano la sorveglianza di bambini alle persone fisiche che sono state condannate per sfruttamento sessuale di bambini o pornografia infantile.
Dutch[nl]
Er wordt ook gesproken over de mogelijkheid om natuurlijke personen te verbieden activiteiten uit te oefenen die samenhangen met toezicht op kinderen wanneer zij zich schuldig hebben gemaakt aan seksuele uitbuiting van kinderen of kinderpornografie.
Portuguese[pt]
Também inclui a proibição a pessoas singulares do exercício de actividades relacionadas com o controlo de crianças quando tenham sido condenadas por delitos de exploração sexual infantil ou pornografia infantil.
Swedish[sv]
Den avser även förbud mot att fysiska personer som dömts för sexuellt utnyttjande av barn eller barnpornografibrott skall få arbeta med barn.