Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إحتجنا أن يكون مظهركِ عاديًا بأكبر قدرّ ممكن
Bulgarian[bg]
Трябвате ни възможно по-обикновени.
Czech[cs]
Potřebujeme vás. tak prosté, jak je to jen možné.
Danish[da]
I skulle bare se normale ud.
Greek[el]
Σας θέλαμε όσο πιο απλές γινόταν.
English[en]
We needed you as plain as possible.
Spanish[es]
Te necesitábamos tan discreta como fuera posible.
Estonian[et]
Pidite olema võimalikult tavalised.
Persian[fa]
می خواستیم تاحد ممکن ساده باشید
Finnish[fi]
Tarvitsemme teitä mahdollisimman tavallisina.
French[fr]
Vous devez être les plus ordinaires possible.
Hebrew[he]
היינו צריכים שתהיו כמה שפחות מגונדרות.
Croatian[hr]
Trebali ste biti što običniji.
Indonesian[id]
Kami butuh dirimu yang biasa saja.
Italian[it]
Ci servivate il piu'discrete possibili.
Lithuanian[lt]
Jūs mums reikalingos pilkos ir nepastebimos.
Malay[ms]
Kami memerlukan anda sebagai dataran yang mungkin.
Dutch[nl]
We wilden je zo gewoon mogelijk hebben.
Polish[pl]
Chcemy, żebyście zachowywały się zwyczajnie.
Portuguese[pt]
Precisamos de ti tão simples quanto possível.
Romanian[ro]
Vrem să înţelegeţi asta, cât mai clar.
Russian[ru]
Вы должны выглядеть насколько можно зауряднее.
Slovak[sk]
Potrebujeme vás. tak prosté, ako je to len možné.
Slovenian[sl]
Morali bi biti kar se da običajni.
Serbian[sr]
Требало је да будете што обичније.
Swedish[sv]
Vi behöver er så alldagliga som möjligt.
Turkish[tr]
Mümkün olduğunca sade olmanız gerek.