Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette kan bringe små børns sundhed i alvorlig fare, da allerede en tusindedel nanogram, hvis det kommer i blodomløbet hos voksne, f.eks. kan forårsage symptomer på influenza.
German[de]
Dies kann die Gesundheit kleiner Kinder ernsthaft gefährden, denn bereits ein Tausendstel Nanogramm, das ins Blut gelangt, kann bei Erwachsenen Symptome auslösen, zum Beispiel eine Influenza.
Greek[el]
Αυτό μπορεί να σημαίνει σοβαρό κίνδυνο για την υγεία των παιδιών μικρής ηλικίας διότι και ένα μόνο χιλιοστό του νανογραμμαρίου μπορεί, εφόσον βρεθεί στο αίμα, να προκαλέσει στους ενήλικους συμπτώματα, για παράδειγμα, γρίππης.
English[en]
This could seriously endanger the health of small children, as even a thousandth of a nanogram can cause symptoms, such as influenza, in adults if it enters the bloodstream.
Spanish[es]
Estos niveles pueden poner en serio peligro la salud de los bebés, puesto que, al contacto con la sangre, la milésima parte de un nanogramo puede ocasionar en adultos síntomas como, por ejemplo, el de la gripe.
French[fr]
Ceci peut représenter un danger sérieux pour la santé de l'enfant en bas âge car un millième de nanogramme seulement peut déjà, en se retrouvant dans le sang, causer chez les adultes des symptômes, par exemple, ceux de la grippe.
Dutch[nl]
Dit kan de gezondheid van kleine kinderen ernstig bedreigen, omdat bij volwassenen een duizendste nanogram in het bloed al voldoende is om griep of andere symptomen te veroorzaken.