Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det drejer sig om (i) de nationale modtager-VSAT-tjenester i Frankrig, hvor der er én kanal til rådighed pr. bærer, (ii) national elektronisk post og nationale EDI-tjenester i Tyskland, (iii) datanet-tjenester, der benytter Asynchronous Transfer Mode (ATM) i Frankrig, Tyskland og ethvert tredjeland, og (iv) nationale VPN-tjenester i Frankrig og Tyskland.
German[de]
Es handelt sich hierbei um i) die nationalen empfangsausschließlichen VSAT-Dienste in Frankreich mit einem einzigen Kanal je Träger ("receive-only SCPC"); ii) die nationalen Nachrichtenübermittlungs- und elektronischen Dokumentenaustauschdienste in Deutschland; iii) Datennetzdienste in asynchroner Übertragungsmodustechnik (ATM) in Frankreich, Deutschland und dritten Ländern und (iv) die nationalen VPN-Dienste in Frankreich und Deutschland.
Greek[el]
Πρόκειται για i) τις ειδικές υπηρεσίες λήψης μόνο υπηρεσιών με κεραία πολύ μικρού ανοίγματος στη Γαλλία που προσφέρουν ένα δίαυλο ανά μεταφορέα, («receive-only SCPC»), ii) τις υπηρεσίες ανταλλαγής μηνυμάτων και υπηρεσίες ανταλλαγής ηλεκτρονικών δεδομένων σε εθνικό επίπεδο στη Γερμανία, iii) τις υπηρεσίες δικτύου δεδομένων με χρήση τεχνολογίας τρόπου ασύγχρονης μεταφοράς (ATM) στη Γαλλία, τη Γερμανία και σε οποιαδήποτε τρίτη χώρα και iv) εθνικές υπηρεσίες ιδιωτικού ιδεατού δικτύου στη Γαλλία και Γερμανία.
English[en]
These services are: (i) those national receive-only VSAT services in France which provide a single channel per carrier ('receive-only SCPC`); (ii) national messaging and EDI services in Germany; (iii) data network services using Asynchronous Transfer Mode (ATM) technology in France, Germany and any third country; and (iv) national VPN services in France and Germany.
Spanish[es]
Estos servicios son: i) los servicios nacionales VSAT receptores en Francia que facilitan un solo canal por operador (terminales receptores de canal único por operador SCPC): ii) los servicios nacionales de mensajería y de intercambio electrónico de datos (IED) en Alemania; iii) los servicios de redes de datos utilizando como tecnología el modo de transferencia asincrónico (MTA) en Francia, Alemania y cualquier tercer país, y iv) los servicios nacionales de VPN en Francia y Alemania.
Finnish[fi]
Näitä palveluja ovat i) sellaiset pelkkään vastaanottoon tarkoitetut kansalliset VSAT-palvelut Ranskassa, joilla annetaan yksi kanava kullekin operaattorille (vain vastaanottoon tarkoitetut SCPC-palvelut); ii) kansalliset viestinvälitys- ja EDI-palvelut Saksassa; iii) tietoverkkopalvelut, joissa käytetään asynkronista siirtomuotoa (ATM) Ranskassa, Saksassa ja missä tahansa muussa valtiossa; ja iv) kansalliset VPN-palvelut Ranskassa ja Saksassa.
French[fr]
Il s'agit: i) en France, des services VSAT unidirectionnels nationaux qui n'offrent qu'une seule voie par porteuse («services unidirectionnels à porteuses monovoies»); ii) en Allemagne, des services EDI et de messagerie nationaux; iii) en France, en Allemagne et dans tout pays tiers, des services de réseaux utilisant la technologie ATM (mode de transfert asynchrone) et iv) des services RPV nationaux en France et en Allemagne.
Italian[it]
Trattasi i) dei servizi VSAT limitati alla ricezione nazionale in Francia che prevedono un singolo canale per portante (SCPC - single channel per carrier - di sola ricezione); ii) dei servizi di radioavviso nazionale e dei servizi EDI in Germania; iii) dei servizi di rete dati che utilizzano la tecnologia Asynchronous Transfer Mode (ATM) in Francia, Germania e paesi terzi nonché iv) dei servizi VPN nazionali in Germania e in Francia.
Dutch[nl]
Dit betreft: i) nationale, uitsluitend voor ontvangst bestemde VSAT-diensten in Frankrijk, waarbij één kanaal per "carrier" wordt geleverd ("receive only SCPC"), ii) nationale berichten- en EDI-diensten in Duitsland, iii) datanetwerkdiensten in Frankrijk, Duitsland en derde landen, waarvoor van "asynchrone transfermodus" (ATM)-technologie gebruik wordt gemaakt, en iv) nationale VPN-diensten in Frankrijk en in Duitsland.
Portuguese[pt]
Estes serviços incluem i) os serviços nacionais VSAT exclusivamente de recepção, em França, que asseguram um único canal por operador; ii) serviços nacionais de transferência electrónica de dados e de mensagens na Alemanha; iii) serviços de redes de dados prestados com base na tecnologia de transferência assíncrona (ATM) em França, Alemanha e em qualquer país terceiro; e iv) serviços VPN nacionais em França e na Alemanha.
Swedish[sv]
Dessa tjänster är i de nationella mottagar-VSAT-tjänster i Frankrike som tillhandahåller en kanal per nätoperatör (receive-only SCPC); ii nationella meddelande- och elektroniska dokumentutväxlingstjänster i Tyskland; iii datanättjänster med asynkron överföringsteknik (Asynchronous Transfer Mode, ATM) i Frankrike, Tyskland eller tredje land; och iv nationella VPN-tjänster i Frankrike och Tyskland.