Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид доклада на Международната организация по миграция (МОМ), озаглавен „Състояние на миграцията, причинена от промени в околната среда — 2012 г.“,
Czech[cs]
s ohledem na zprávu Mezinárodní organizace pro migraci nazvanou „Situace v oblasti migrace z environmentálních důvodů v roce 2012“,
Danish[da]
der henviser til rapporten fra Den Internationale Organisation for Migration (IOM) med titlen »The State of Environmental Migration 2012«,
German[de]
unter Hinweis auf den Bericht der Internationalen Organisation für Migration (IOM) mit dem Titel „The State of Environmental Migration 2012“ (Stand der Umweltmigration 2012),
Greek[el]
έχοντας υπόψη την έκθεση του Διεθνούς Οργανισμού Μετανάστευσης (IOM) με τίτλο «Η κατάσταση της περιβαλλοντικής μετανάστευσης 2012»,
English[en]
having regard to the report of the International Organisation for Migration (IOM) entitled ‘The State of Environmental Migration 2012’,
Spanish[es]
Visto el informe de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) titulado «The State of Environmental Migration 2012»,
Estonian[et]
võttes arvesse Rahvusvahelise Migratsiooniorganisatsiooni aruannet „The State of Environmental Migration 2012”,
Finnish[fi]
ottaa huomioon Kansainvälisen siirtolaisuusjärjestön kertomuksen ympäristön muuttumisesta johtuvasta maahanmuutosta vuonna 2012 ”The State of Environmental Migration 2012”,
French[fr]
vu le rapport annuel 2012 de l'Organisation internationale pour les migrations (OIM) sur l'état de la migration environnementale,
Croatian[hr]
uzimajući u obzir izvješće Međunarodne organizacije za migracije (IOM) naslovljeno „Stanje migracija zbog promjena okoliša u 2012.”,
Hungarian[hu]
tekintettel a Nemzetközi Migrációs Szervezetnek (IOM) „A környezeti okokra visszavezethető migráció helyzete 2012-ben” című jelentésére,
Italian[it]
vista la relazione annuale 2012 dell'Organizzazione internazionale per le migrazioni (OIM) sullo stato della migrazione ambientale,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdama į Tarptautinės migracijos organizacijos (TMO) ataskaitą „2012 m. ekologinės migracijos padėtis“,
Latvian[lv]
ņemot vērā Starptautiskās Migrācijas organizācijas (IOM) ziņojumu “Situācija vides apstākļu izraisītas migrācijas jomā 2012. gadā”,
Maltese[mt]
wara li kkunsidrat ir-rapport tal-Organizzazzjoni Internazzjonali għall-Migrazzjoni (IOM) intitolat “L-Istat tal-Migrazzjoni Ambjentali 2012”,
Dutch[nl]
gezien het verslag van de Internationale Organisatie voor Migratie (IOM) getiteld „The State of Environmental Migration 2012” (De staat van de milieumigratie 2012),
Polish[pl]
Migracji (IOM) zatytułowane „Sytuacja w zakresie migracji środowiskowej w 2012 r.” („The State of Environmental Migration 2012”),
Portuguese[pt]
Tendo em conta o relatório de 2012 sobre «O estado das migrações por razões ambientais», da Organização Internacional para as Migrações (OIM),
Romanian[ro]
având în vedere raportul Organizației Internaționale pentru Migrație (OIM) intitulat „Situația migrației din cauza mediului 2012”,
Slovak[sk]
so zreteľom na správu Medzinárodnej organizácie pre migráciu (IOM) s názvom Stav environmentálnej migrácie v roku 2012;
Slovenian[sl]
ob upoštevanju poročila Mednarodne organizacije za migracije o stanju na področju okoljskih migracij v letu 2012,
Swedish[sv]
med beaktande av rapporten från Internationella organisationen för migration (IOM) The State of Environmental Migration 2012,