Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقوم بتبريد جسده لتجنب هجمة أخرى.
Bulgarian[bg]
изстудявам тялото му за да избегнем друга атака.
Bosnian[bs]
Hladim mu tijelo da izbjegnem ponovni napad.
Czech[cs]
Zchladím mu tělo, aby nedostal další zástavu.
Danish[da]
Jeg køler hans krop så han undgår endnu et anfald.
German[de]
Ich kühle seinen Körper, damit er keinen weiteren Anfall hat.
Greek[el]
Του κρυώνω το σώμα, ώστε να αποφύγει κι άλλο έμφραγμα.
English[en]
I'm cooling his body so he'll avoid another attack.
Spanish[es]
Enfrío su cuerpo para evitar otro ataque.
French[fr]
Je baisse la température de son corps pour éviter une nouvelle attaque.
Hebrew[he]
אני מקררת את הגוף שלו כדי להימנע מהתקף נוסף.
Croatian[hr]
Hladim mu tijelo da izbjegnem ponovni napad.
Hungarian[hu]
Lehűtöm a testét, hogy ne legyen még egy szívrohama.
Italian[it]
Raffreddo il corpo per scongiurare altri infarti.
Korean[ko]
또 심장마비가 오지 않도록 몸을 식히는 중이에요
Dutch[nl]
Ik koel zijn lichaam zodat hij niet nog een aanval krijgt.
Polish[pl]
Ochładzam jego ciało, żeby uniknąć ataku.
Portuguese[pt]
Estou esfriando o corpo para evitar outro ataque.
Romanian[ro]
Îi răcesc corpul ca să evităm alt atac.
Russian[ru]
Я охлаждаю его тело, таким образом он избежит другого приступа.
Serbian[sr]
Hladim mu telo da izbegne drugi napad.
Turkish[tr]
Bir daha kriz geçirmemesi için vücudunu soğutuyorum.