Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
"Tropenwälder": natürliche tropische oder subtropische, ungeschädigte ("primäre") oder geschädigte ("sekundäre") Ökosysteme, die durch vorherrschenden Baumbewuchs gekennzeichnet sind.
Greek[el]
Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού ως «τροπικά δάση» ορίζονται εκείνα τα φυσικά τροπικά ή υποτροπικά δασικά οικοσυστήματα, τόσο τα άθικτα (πρωτογενή) όσο και τα μη άθικτα (δευτερογενή), τα οποία χαρακτηρίζονται κυρίως από την παρουσία δένδρων.
English[en]
'Tropical forests' shall be defined as those natural tropical or subtropical ecosystems , whether in an undisturbed (primary) or a disturbed (secondary) state, which are characterized by a predominance of trees.
Spanish[es]
«Bosques tropicales», los ecosistemas (sub)tropicales naturales, sean no afectados (primarios) o afectados (secundarios), caracterizados por una presencia dominante de árboles.
Finnish[fi]
'Tropical forests' shall be defined as those luonnonvaraisia (sub)trooppisia ekosysteemejä, olivatpa ne koskemattomassa (primaarisessa) tai ihmisen muokkaamassa (sekundaarisessa) tilassa, joille on tunnusomaista puuvaltaisuus.
French[fr]
Aux fins du présent règlement, les «forêts tropicales» sont définies comme étant les écosystèmes (sub)tropicaux naturels, intacts (primaires) ou non-intacts (secondaires) qui se caractérisent par la présence abondante d'arbres.
Portuguese[pt]
«Florestas tropicais», os ecossistemas naturais tropicais e subtropicais, intactos (primários) ou ameaçados («secundários»), caracterizados pelo predomínio de árvores.
Swedish[sv]
'Tropical forests' shall be defined as those natural tropical or subtropical ecosystems, orörda («primära») eller som utsatts för åverkan («sekundära»), i vilka träd står för det dominerande inslaget.