Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت لديك رؤية ولم تستطع تحقيقها
Bulgarian[bg]
Ти имаше идея, но тя не се осъществи.
Czech[cs]
Měl jste vizi, která se však nenaplnila.
Danish[da]
Du havde en vision, og det skete ikke.
German[de]
Sie hatten eine Vision, die sich nicht erfüllt hat.
Greek[el]
Είχες ένα όραμα και δεν σου πέρασε.
English[en]
You had a vision, and it didn't come to pass.
Spanish[es]
Tenía una visión y no logro concretarse.
Finnish[fi]
Visiosi ei päässyt toteutumaan.
French[fr]
Vous aviez une idée, et elle ne passait pas.
Hebrew[he]
היה לך חזון, והוא לא התגשם.
Croatian[hr]
Imao si viziju, a nije došao da prođe.
Hungarian[hu]
Volt egy elképzelése, ami nem vált valóra.
Indonesian[id]
Kau memiliki visi, dan itu kelak akan terwujud.
Italian[it]
Lei aveva una visione, che non e'passata inosservata.
Dutch[nl]
U had een visie, die kwam niet uit.
Polish[pl]
Miałeś wizję, która się nie spełniła.
Portuguese[pt]
Teve uma visão, e não a conseguiu concretizar.
Romanian[ro]
Ai avut o viziune, iar nu a venit pentru a trece.
Russian[ru]
У вас был замысел, и он не осуществился.
Slovenian[sl]
Imel si vizijo, ki pa se ni uresničila.
Serbian[sr]
Imao si viziju, i nije ti ispunjena.
Swedish[sv]
Du hade en vision som inte uppfylldes.
Turkish[tr]
Bir yeteneğin var ve bunu elde etmek kolay olmadı senin için.