Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Parallelimport af billigere produkter giver således ret til samme refusionsbeløb som indenlandsk køb til producentens listepriser.
German[de]
Dadurch fällt bei Parallelimporten billigerer Produkte die gleiche Gebühr an wie bei Inlandskäufen zum Listenpreis des Herstellers.
Greek[el]
Έτσι το ποσό επιστροφής είναι το ίδιο τόσο για τις παράλληλες εισαγωγές φθηνότερων προϊόντων, όσο και για τις εγχώριες αγορές βάσει του τιμοκαταλόγου του παραγωγού.
English[en]
Parallel imports of cheaper products thus yield the same fee as domestic purchases at the manufacturer's list price.
Spanish[es]
Así pues, se percibe el mismo importe por las importaciones paralelas de productos más baratos y por las compras nacionales al precio oficial del fabricante.
Finnish[fi]
Näin ollen halvempien lääkkeiden rinnakkaistuonti oikeuttaa samaan korvaukseen, kuin valmistajan listahintaan tehdyt kotimaiset hankinnat.
French[fr]
Les importations parallèles de produits moins chers lui donnent donc droit au même remboursement que les achats de produits nationaux au prix catalogue du fabricant.
Dutch[nl]
De parallelinvoer van goedkopere producten resulteert dus in hetzelfde bedrag als de binnenlandse aankopen tegen de catalogusprijs van de producent.
Portuguese[pt]
As importações paralelas de produtos mais baratos beneficiam assim da mesma taxa do que as compras internas a preços de tabela do fabricante.
Swedish[sv]
Parallellimport av billigare produkter ger därmed samma ersättning som köp inom landet till tillverkarens listpris.