Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أحاول أن أحصل على شهادة توظيف لأجل أبي
Bulgarian[bg]
Опитвам се да извадя разрешително за работа на баща ми.
Bosnian[bs]
Pokušavam nabaviti radnu dozvolu za svog oca.
Czech[cs]
Potřebuju pro otce pracovní povolení.
German[de]
Ich hab versucht, für meinen Vater eine Arbeitsbescheinigung zu kriegen.
Greek[el]
Ψάχνω πιστοποιητικό εργασίας για τον πατέρα μου.
English[en]
I've been trying to get the certificate of employment for my father.
Spanish[es]
Intenté conseguir un certificado de trabajo para mi papá.
Estonian[et]
Ma olen üritanud saada tööhõive sertifikaati oma isale.
Persian[fa]
سعي ميکردم براي پدرم گواهي اشتغال بگيرم
Finnish[fi]
Olen yrittänyt saada työlupaa isälleni.
French[fr]
Je cherche un certificat de travail pour mon père
Croatian[hr]
Pokušavam dobiti potvrdu o zaposlenju za oca.
Hungarian[hu]
Apámnak próbálok munkáltatói igazolást szerezni.
Indonesian[id]
Aku sudah berusaha untuk mendapatkan sertifikat pekerjaan untuk ayahku.
Italian[it]
Devo procurarmi un permesso di lavoro per mio padre.
Macedonian[mk]
Пробувам да набавам дозвола за работа за тато.
Norwegian[nb]
Jeg prøver å få tak i et arbeidsbevis for far.
Dutch[nl]
Ik zoek een werkcertificaat voor mijn vader.
Polish[pl]
Staram się zdobyć pozwolenia na prace dla rodziny.
Portuguese[pt]
Preciso de um certificado de emprego para o meu pai.
Romanian[ro]
Încerc să găsesc un certificat de angajat pentru tatăl meu.
Russian[ru]
Я пытаюсь получить сертификат на работу для отца.
Slovenian[sl]
Skušam dobiti delovno dovoljenje za oceta.
Serbian[sr]
Pokušavam nabaviti radnu dozvolu za svog oca.
Swedish[sv]
Arbetstillstånd till pappa.
Thai[th]
คือว่าฉันกําลังพยายาม หาใบอนุญาตทํางานให้พ่อนะ
Turkish[tr]
Babam için işçi sertifikası almaya çalışıyordum.
Vietnamese[vi]
Tôi đang cố xin giấy phép lao động cho bố tôi