Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Циркуляри, платна за триони, лентови платна за триони, метални лентови циркуляри, метални дискови циркуляри (всички горепосочени стоки като части от машини)
Czech[cs]
Listy pil, pásy pil, pilové kotouče, pásy pásových pil, listy pil z kovových pásů, listy kotoučových pil (výše uvedené zboží jako části strojů)
Danish[da]
Savblade, båndsavblade, klinger til rundsave, bånd til båndsave, metalbåndsavblade, metalklinger til rundsave (alle førnævnte varer som dele til maskiner)
German[de]
Sägeblätter, Sägebänder, Kreissägeblätter, Bandsägebänder, Metallbandsägeblätter, Metallkreissägeblätter (alle vorgenannten Waren als Teile von Maschinen)
Greek[el]
Λεπίδες πριονιού, πριονοκορδέλες, λεπίδες δισκοπρίονων, λεπίδες πριονοταινίας, μεταλλικές λεπίδες αλυσοπρίονου, μεταλλικές λεπίδες δισκοπρίονων (στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη ως μέρη μηχανών)
English[en]
Saw blades, saw bands, circular saw blades, band saw bands, metal band saw blades, metal circular saw blades (all the aforesaid goods being parts for machines)
Spanish[es]
Hojas de sierra, cintas de sierra, hojas para sierras circulares, cintas para sierras sin fin, hojas de sierra de cinta para metales, hojas de sierra circular para metales (todos los artículos anteriores como partes de máquinas)
Estonian[et]
Saeterad, saelindid, saekettad, lintsae lindid, metallsaelindid, metallsaekettad (eespool nimetatud tooted masinaosadena)
Finnish[fi]
Sahanterät, pyörösahanterät, vannesahanterät, metalliset vannesahanterät, metalliset pyörösahanterät (kaikki edellä mainitut tavarat koneiden osina)
French[fr]
Lames de scies, bandes de scies, lames pour scies circulaires, bandes pour scies à bandes, scies à bandes métalliques, scies circulaires métalliques (tous les articles précités se présentant comme des pièces de machines)
Hungarian[hu]
Fűrészlapok, fűrészszalagok, körfűrész-lapok, szalagfűrészek szalagjai, fémszalag fűrészlapok, fém körfűrész lapok (minden fent említett áru gépalkatrészek formájában)
Italian[it]
Lame di seghe, seghe a nastro, lame per seghe circolari, lame delle seghe a nastro, lame metalliche delle seghe a nastro, lame metalliche per seghe circolari (tutti i suddetti articoli come parti di macchine)
Lithuanian[lt]
Pjūklų peiliai, pjūklų juostos, diskinių pjūklų peiliai, juostinių pjūklų juostos, juostinių metalo pjūklų peiliai, diskinių metalo pjūklų peiliai (visos pirmiau išvardytos prekės kaip mašinų dalys)
Latvian[lv]
Zāģu asmeņi, zāģu lentes, zāģripas, lentzāģu lentes, metālgriešanas lentzāģu asmeņi, metālgriešanas zāģripas (visi iepriekš minētie izstrādājumi kā mašīnu detaļas)
Maltese[mt]
Xfafar tas-segi, xfafar tal-lupi, xfafar tondi tas-srieraq, ċineg tal-bandsaws, ċineg tal-bandsaws tal-metall, xfafar tondi tal-metall (l-oġġetti msemmija kollha bħala partijiet ta' magni)
Dutch[nl]
Zaagbladen, zaagbanden, cirkelzaagbladen, lintzaagbanden, metalen lintzaagbladen, metalen cirkelzaagbladen (alle voornoemde goederen als onderdelen van machines)
Polish[pl]
Brzeszczoty pił, taśmy do pił, brzeszczoty do pił tarczowych, taśmy do pił taśmowych, brzeszczoty do pił taśmowych do cięcia metalu, brzeszczoty do pił tarczowych do cięcia metalu (wszystkie wyżej wymienione towary jako części do maszyn)
Portuguese[pt]
Lâminas de serras, fitas de serra, lâminas de serras circulares e fitas de serras circulares, lâminas de serras em metal, lâminas de serras circulares em metal (todos os artigos atrás referidos enquanto partes de máquinas)
Romanian[ro]
Pânze de fierăstrău, benzi de fierăstrău, pânze de fierăstrău circular, lame de fierăstrău, lame metalice de fierăstrău, pânze metalice de fierăstrău circular (toate bunurile menţionate anterior ca piese de maşini)
Slovak[sk]
Pílové listy, pílové pásky, listy na kotúčovú pílu, pásky pre pásové píly, listy pre píly s kovovými pásmi, listy pre píly s kovovými kotúčmi (všetok vymenovaný tovar ako časti strojov)
Slovenian[sl]
Žagini listi, žagini trakovi, listi za krožne žage, trakovi za tračne žage, listi za kovinske tračne žage, listi za kovinske krožne žage (vsi prej omenjeni izdelki kot strojni deli)
Swedish[sv]
Sågblad, sågband, cirkelsågblad, bandsågband, metallbandsågband, metallcirkelsågblad (samtliga nämnda varor utgörande maskindelar)