Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това не е истински бой, човече.
Bosnian[bs]
To nije prava borba, čovječe.
Danish[da]
Det er ikke en rigtig kamp.
Greek[el]
Αυτό δεν είναι αληθινή μάχη, φίλε!
English[en]
That's not a real fight, man!
Spanish[es]
No es una verdadera pelea.
Estonian[et]
See pole tõeline võitlus, mees!
Persian[fa]
اونجوري نبرد واقعي حساب نميشه رفيق.
Finnish[fi]
Tuo ei ole oikea taistelu.
Hebrew[he]
זה לא קרב אמיתי.
Croatian[hr]
To nije prava borba, čovječe.
Hungarian[hu]
Ez nem lenne fair.
Indonesian[id]
Itu bukan pertarungan sejati, kawan!
Italian[it]
Quella non e'una vera lotta, amico!
Dutch[nl]
Dat is niet een echt gevecht, man!
Polish[pl]
To nie jest prawdziwa walka koleś!
Portuguese[pt]
Isso não é uma luta de verdade, cara!
Romanian[ro]
Aceasta nu este o luptă reală, omule!
Russian[ru]
Это не настоящая драка, чувак.
Slovak[sk]
To nie je skutočný boj, človeče!
Slovenian[sl]
To ni pravi boj, človek!
Albanian[sq]
Ky nuk është një dyluftim i rregullt, miko!
Serbian[sr]
To nije prava borba, čovječe.
Turkish[tr]
Dostum, bu gerçek kavga değil.
Vietnamese[vi]
Thế không công bằng.