Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أثبتّ ذلك بأننا بالضبط ذلك النوع من الناس ونقول بأننا لسنا كذلك
Bulgarian[bg]
Ти доказа, че сме точно такива, каквито твърдим, че не сме.
Bosnian[bs]
Dokazao si da smo upravo onakvi, kakvi tvrdimo da nismo.
Czech[cs]
Dokázal jste, že jsme přesně ti lidé, jací my říkáme, že nejsme.
Danish[da]
Du beviste at vi er præcis den type mennesker, vi siger vi ikke er.
German[de]
Sie haben bewiesen, dass wir genau die Art von Menschen, die wir sagen, wir sind es nicht.
Greek[el]
Απέδειξες ότι είμαστε αυτό που αρνούμαστε.
English[en]
You've proved that we are exactly the kind of people we say we aren't.
Spanish[es]
Probaste que somos exactamente el tipo de personas que decimos no ser.
Estonian[et]
Oled tõestanud, et oleme täpselt sellised, nagu me enda sõnul pole.
Persian[fa]
تو ثابت کردي که ما دقيقا آدمايي هستيم که خودمون ميگيم نيستيم
Finnish[fi]
Olet todistanut, että olemme juuri sellaisia ihmisiä kuin kiellämme olevamme.
Hebrew[he]
הוכחת שאנחנו בדיוק סוג האנשים שאנחנו מכחישים שאנחנו.
Croatian[hr]
Dokazao si da smo upravo onakvi, kakvi tvrdimo da nismo.
Hungarian[hu]
Bebizonyította, hogy egyáltalán nem olyanok vagyunk, mint amilyennek beállítjuk magunkat.
Indonesian[id]
Kamu membuktikan bahwa kita bukan orang2 yang sering dikatakan.
Italian[it]
Hai dimostrato che siamo esattamente quel tipo di persone che neghiamo di essere.
Norwegian[nb]
Du har bevist at vi er akkurat den typen folk vi sier vi ikke er.
Dutch[nl]
Je bewees dat wij die mensen zijn die we beweren niet te zijn.
Polish[pl]
Dowiodłeś, że jesteśmy dokładnie tacy, jak mówimy, że nie jesteśmy.
Portuguese[pt]
Provou que somos as pessoas que dizemos não ser.
Romanian[ro]
Ai demonstrat că suntem exact oamenii care pretindem că nu suntem.
Russian[ru]
Вы доказали, что мы именно те люди, которые отрицают, что они такие и есть.
Slovak[sk]
Dokázali ste, že sme presne takí ľudia za akých sa nevydávame.
Slovenian[sl]
Dokazal si da smo točno takšni ljudje kakršni trdimo da nismo.
Albanian[sq]
Ju keni dëshmuar se ne jemi pikërisht ata lloj njerëzish që themi se nuk jemi.
Serbian[sr]
Доказао си да смо управо онакви, какви тврдимо да нисмо.
Swedish[sv]
Du har bevisat att vi är motsatsen till det vi säger att vi är.
Turkish[tr]
Bizlerin, gerçekte nasıl insanlar olduğumuzu kanıtladın.
Vietnamese[vi]
Anh đã lộn trần được bộ mặt thật mà bấy lâu chúng tôi chối bỏ.
Chinese[zh]
那种 我们 口头 说 不是 而 实际 是 的 人