Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, те не знаеха имена, но благодарение на Тейн и Лиз, сега имаме карта на дистрибуторската верига.
Bosnian[bs]
Nisu znali imena, ali zahvaljujući Tejnu i Liz, sad imamo mapu lanca distribucije.
Czech[cs]
No, neznají jména, ale díky Thaneovi a Liz teď máme mapu distribučního řetězce.
Greek[el]
Δεν γνωρίζανε ονόματα, αλλά μέσω του Θέιν και της Λιζ, έχουμε πλέον έναν χάρτη του τρόπου μεταφοράς.
English[en]
Well, they didn't know names, but thanks to Thane and Liz, we now have a map of the distribution chain.
Spanish[es]
No tenían sus nombres pero gracias a Thane y a Liz ahora tenemos el mapa de la cadena de distribución.
Finnish[fi]
He eivät tienneet nimiä, mutta Thanen ja Lizin ansiosta meillä on kartta jakeluketjusta.
French[fr]
Ils ne savaient pas de noms, mais grâce à Thane et Liz, on a dorénavant une carte de la chaîne de distribution.
Hungarian[hu]
Hát, nem tudnak neveket, de Thane-nek és Liznek köszönhetően, van térképünk a forgalmazási láncról.
Italian[it]
Non sapevano i nomi, ma, grazie a Thane e Liz, ora abbiamo una mappa della catena di distribuzione.
Korean[ko]
하지만 테인과 리즈 덕분에 공급망을 확보했어요 엑스터시는 캐나다에서 프랭클린으로 넘어왔어요
Dutch[nl]
Ze wisten geen namen, maar dankzij Thane en Liz, hebben we een kaart van de distributieketen.
Polish[pl]
Cóż, nie znają nazwisk, ale dzięki Thane'owi i Liz mamy schemat hierarchii dostawców.
Portuguese[pt]
Eles não sabiam nomes, mas graças Thane e Liz, temos o mapa de distribuição.
Romanian[ro]
Ei nu ştiu nume, dar datorită lor avem o hartă a lanţului de distribuţie.
Russian[ru]
Имен они не знают, но благодаря Тэйну и Лиз, у нас есть схема цепочки сбыта.
Slovenian[sl]
– Imen ne vesta, imamo pa zemljevid distribucijske verige.
Serbian[sr]
Pa, oni nisu znali imena, ali zahvaljujući Thane i Liz, sada imamo kartu distributivnog lanca.
Turkish[tr]
İsimlerini bilmiyorlarmış ama Thane ve Liz sayesinde artık dağıtım zincirine dair bir haritamız var.