Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Så drog brødrene af sted med deres familier i en konvoj på 32 busser.
German[de]
So begaben sich also die Brüder mit ihren Familien in einer Kolonne von 32 Bussen auf die Reise.
Greek[el]
Έτσι, οι αδελφοί μαζί με τις οικογένειές τους ξεκίνησαν για το μακρύ τους ταξίδι με μια φάλαγγα 32 λεωφορείων.
English[en]
So off trekked the brothers with their families in a convoy of 32 buses.
Spanish[es]
De modo que por fin salieron los hermanos con sus familias en un convoy de 32 autocares.
Finnish[fi]
Niinpä veljet lähtivät matkaan perheineen 32 bussin saattueena.
French[fr]
C’est ainsi que les frères et leur famille ont entamé ce long trajet grâce à ce convoi de 32 autocars.
Italian[it]
Quindi i fratelli con le rispettive famiglie si misero in viaggio con un convoglio di 32 bus.
Japanese[ja]
こうして兄弟たちは,自分の家族と共に,32台から成るバスの一団に乗り込んで大会に出かけました。
Korean[ko]
그렇게 해서 형제들은 32대의 버스로 이루어진 차량 행렬을 이루면서 가족들과 함께 여행을 하였다.
Norwegian[nb]
Brødrene drog av gårde med familiene sine i en kolonne som bestod av 32 busser.
Dutch[nl]
Zo gingen de broeders met hun gezinnen in een konvooi van 32 bussen op weg.
Portuguese[pt]
Os irmãos viajaram assim com suas famílias num comboio de 32 ônibus.
Swedish[sv]
Därmed begav sig alltså vännerna i väg med sina familjer i en konvoj om 32 bussar.
Swahili[sw]
Basi akina ndugu wakasafiri pamoja na jamaa zao katika msafara wa mabasi 32.