Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وضعتهم في ترتيب زمني ، من أول لقاء بيننا حتى...
Bulgarian[bg]
Подредих ги хронологично - от първата ни среща до края.
Czech[cs]
Seřadil jsem to chronologicky od té doby, kdy jsme se poprvé potkali až do konce.
Greek[el]
Τα έβαλα σε χρονολογική σειρά από την μέρα που γνωριστήκαμε... μέχρι το τέλος.
English[en]
I kind of put them chronological order from when we first met to the end part.
Spanish[es]
Como que los puse ordenados cronológicamente desde la primera vez que nos conocimos hasta la parte final.
Finnish[fi]
Ne ovat aikajärjestyksessä aina tapaamisestamme... loppuun.
Croatian[hr]
Nekako sam ih poslagao kronološki od kada smo se upoznali pa do našeg prekida.
Hungarian[hu]
Még kronológiai sorrendbe is raktam, az első találkozásunktól kezdve a végjátékig.
Italian[it]
Le ho messe in una specie di ordine cronologico dal nostro primo incontro a... alla parte finale.
Polish[pl]
Ułożyłem piosenki chronologicznie, od tych, przy których się poznaliśmy do tych końcowych.
Portuguese[pt]
Meio que em ordem cronológica desde que nos conhecemos até a parte final.
Romanian[ro]
Le-am pus într-o ordine cronologică de când ne-am întâlnit prima oară până la partea de sfârşit.
Russian[ru]
Я поставил их в хронологическом порядке от нашей первой встречи и до конца.
Serbian[sr]
Ređao sam ih hronološki. Od upoznavanja do kraja.
Turkish[tr]
İlk tanıştığımız zamandan sonuna kadar olan süreci bir nevi kronolojik sıraya dizdim.