Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
13. a) Kdy Jan Křtitel otevřel „dveře“ pravému Pastýři?
Danish[da]
13. (a) Hvornår lukkede Johannes Døber „døren“ op for den sande hyrde?
German[de]
13. (a) Wann öffnete Johannes der Täufer dem wahren Hirten die „Tür“?
Greek[el]
13. (α) Πότε ο Ιωάννης ο Βαπτιστής άνοιξε την ‘θύρα’ προς τον αληθινό Ποιμένα;
English[en]
13. (a) When did John the Baptizer open the “door” to the true Shepherd?
Spanish[es]
13. (a) ¿Cuándo abrió Juan el Bautizante la “puerta” al Pastor verdadero?
Finnish[fi]
13. a) Milloin Johannes Kastaja avasi ”oven” oikealle Paimenelle?
French[fr]
13. a) Quand Jean le Baptiste a- t- il ouvert la “porte” au vrai Berger?
Hungarian[hu]
13. a) Mikor nyitott Alámerítő János „ajtót” az igazi Pásztornak?
Italian[it]
13. (a) Quando fu che Giovanni il Battezzatore aprì la “porta” al vero Pastore?
Japanese[ja]
13 (イ)バプテスマを施す人ヨハネは,真の羊飼いに対していつ「戸口」を開きましたか。(
Norwegian[nb]
13. a) Når åpnet døperen Johannes «døren» for den sanne Hyrde?
Dutch[nl]
13. (a) Wanneer opende Johannes de Doper de „deur” voor de ware Herder?
Polish[pl]
13. (a) Kiedy Jan Chrzciciel otworzył „drzwi” prawdziwemu Pasterzowi?
Portuguese[pt]
13. (a) Quando foi que João, o Batizador, abriu a “porta” para o verdadeiro Pastor?
Romanian[ro]
13. (a) Cînd i-a deschis Ioan Botezătorul „uşa“ adevăratului Păstor?
Slovenian[sl]
13. a) Kdaj je Janez Krstnik odprl »vrata« pravemu Pastirju?
Sranan Tongo[srn]
13. (a) Oten Johannes a Dopoeman ben opo a „doro” gi a troe Herder?
Swedish[sv]
13. a) När öppnade Johannes döparen ”dörren” för den sanne herden?
Turkish[tr]
13. (a) Vaftizci Yahya, hakiki Çobana ‘kapıyı’ ne zaman açmıştı?
Ukrainian[uk]
13. (а) Коли Іван Хреститель відчинив „двері” правдивому Пастиреві?
Chinese[zh]
13.( 甲)施洗约翰在什么时候将“门”向真正的牧人打开?(