Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi er alle enige om målene om endelig at få landene i Syd ud af fattigdommen, selv om der stadig ikke træffes de rigtige foranstaltninger for det sorte Afrika og dermed mener jeg at være fælles om vand, fødevarer, grundlæggende medicin og uddannelse.
German[de]
schriftlich. - (FR) Mit den Zielen, die Länder des Südens endlich von der Armut zu befreien, sind wir alle einverstanden, auch wenn für Schwarzafrika noch immer nicht die richtigen Maßnahmen ergriffen werden, und damit meine ich die Zuteilung von Wasser, Lebensmitteln, Grundmedikamenten und Bildung.
Greek[el]
γραπτώς. - (FR) Όσον αφορά τους στόχους να εξέλθουν οι χώρες του Νότου από την φτώχεια, όλοι συμφωνούμε ακόμη και αν τα πραγματικά μέτρα δεν λαμβάνονται ακόμη για τη Μαύρη Αφρική, και με αυτό εννοώ τη δυνατότητα πρόσβασης όλων στην υδροδότηση, στην τροφή, σε βασικά φάρμακα και στην εκπαίδευση.
English[en]
in writing. - (FR) On the objectives of finally getting the countries of the South out of poverty, we are all agreed - even if the real measures are still not being taken for Black Africa, and by that, I mean the sharing out of water, food, basic medicines and education.
Spanish[es]
por escrito. - (FR) Todos estamos de acuerdo con el objetivo de sacar por fin de la pobreza a los países del Sur, aun cuando no siempre se tomen las medidas idóneas para el África negra, es decir, el reparto del agua, la alimentación, los medicamentos básicos y la educación.
Finnish[fi]
kirjallinen. - (FR) Me kaikki olemme yhtä mieltä tavoitteesta nostaa viimeinkin etelän maat köyhyydestä - vaikka todellisia toimia ei edelleenkään toteuteta mustan Afrikan osalta, millä tarkoitan veden, elintarvikkeiden ja peruslääkkeiden jakamista sekä koulutuksen tarjoamista.
French[fr]
par écrit. - Sur les objectifs de sortir enfin le monde du Sud de la pauvreté, nous sommes tous d'accord: même si les vraies mesures ne sont toujours pas prises pour l'Afrique noire. C'est-à-dire, la mise en commun de l'eau, de l'alimentation des médicaments de base et de l'instruction.
Italian[it]
per iscritto. - (FR) Siamo tutti d'accordo sull'obiettivo di allontanare finalmente i paesi del sud dalla povertà, benché non siano ancora state prese misure concrete a favore dell'Africa nera, e con questo intendo la messa in comune di acqua, cibo, farmaci di base e istruzione.
Dutch[nl]
Dat het Zuiden nu eindelijk eens van armoede moet worden verlost, daarover zijn we het allemaal eens, ook al worden daarvoor in Zwart Afrika niet altijd de juiste maatregelen genomen. En daarmee bedoel ik: het voor iedereen beschikbaar stellen van water, voedsel, de meest elementaire medicijnen en onderwijs.
Portuguese[pt]
por escrito. - (FR) No que respeita aos objectivos tendentes a fazer finalmente sair da pobreza os países do Sul, estamos todos de acordo - embora as medidas que se impõem ainda não estejam verdadeiramente a ser tomadas em relação à África negra. Refiro-me à utilização repartida da água, dos alimentos, dos medicamentos de base e da instrução.
Swedish[sv]
skriftlig. - (FR) Vi är alla överens om målen att äntligen befria länderna i syd från fattigdom - även om de verkliga åtgärderna ännu inte vidtas för det svarta Afrika, och med detta menar jag att förse människor med vatten, livsmedel, de viktigaste läkemedlen och utbildning.