Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Животните подлежат на проверка от компетентно лице най-малко един път на ден
Czech[cs]
Prohlídky zvířat musí provádět kvalifikovaná osoba alespoň jednou denně
Danish[da]
Dyrene skal kontrolleres mindst en gang dagligt af en kompetent person
German[de]
Die Tiere werden mindestens einmal jeden Tag von einer sachkundigen Person untersucht
Greek[el]
Τα ζώα ελέγχονται τουλάχιστον ημερησίας από αρμόδιο πρόσωπο
English[en]
Animals shall be checked at least daily by a competent person
Spanish[es]
Una persona competente debe realizar al menos una vez al día un chequeo de los animales
Estonian[et]
Pädev isik kontrollib loomi vähemalt üks kord päevas
Finnish[fi]
Pätevän henkilön on tarkastettava eläimet vähintään päivittäin
French[fr]
Les animaux doivent faire l’objet d’un contrôle au moins quotidiennement par une personne compétente
Hungarian[hu]
Az állatokat legalább napi rendszerességgel hozzáértő személynek kell megvizsgálnia
Italian[it]
Gli animali sono sottoposti a controlli almeno giornalieri effettuati da una persona competente
Lithuanian[lt]
Gyvūnus kasdien turi patikrinti kompetentingas asmuo
Latvian[lv]
Dzīvniekus vismaz reizi dienā pārbauda kompetenta persona
Maltese[mt]
L-annimali għandhom jiġu eżaminati mill-inqas darba kuljum minn persuna kompetenti
Dutch[nl]
Dieren worden minstens dagelijks door een deskundig persoon gecontroleerd
Polish[pl]
Zwierzęta są kontrolowane co najmniej raz dziennie przez właściwą osobę
Portuguese[pt]
Os animais são controlados, pelo menos, diariamente por uma pessoa competente
Romanian[ro]
Animalele fac obiectul unui control efectuat cel puțin zilnic de o persoană competentă
Slovak[sk]
Spôsobilá osoba vykonáva prehliadky zvierat aspoň raz denne
Slovenian[sl]
Živali vsaj enkrat na dan pregleda kompetentna oseba
Swedish[sv]
Djuren ska kontrolleras minst en gång per dag av en kompetent person