Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за дерогация от приложението към Регламент No 79/65/ЕИО на Съвета по отношение на районите в Румъния
Czech[cs]
kterým se stanoví odchylka od přílohy nařízení Rady č. 79/65/EHS, pokud jde o oblasti Rumunska
Danish[da]
om fravigelse af bilaget til Rådets forordning nr. 79/65/EØF for så vidt angår områder i Rumænien
German[de]
zur Abweichung vom Anhang der Verordnung Nr. 79/65/EWG des Rates hinsichtlich der Gebiete Rumäniens
Greek[el]
σχετικά με τη θέσπιση παρέκκλισης από το παράρτημα του κανονισμού αριθ. 79/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τις περιφέρειες της Ρουμανίας
English[en]
derogating from the Annex to Council Regulation No 79/65/EEC, as regards the divisions of Romania
Spanish[es]
por el que se establece una excepción a lo dispuesto en el anexo del Reglamento no 79/65/CEE del Consejo en lo relativo a las circunscripciones de Rumanía
Estonian[et]
millega kehtestatakse erand nõukogu määruse nr 79/65/EMÜ lisast seoses Rumeenia piirkondadega
Finnish[fi]
neuvoston asetuksen N:o 79/65/ETY liitteestä poikkeamisesta Romanian piirien osalta
French[fr]
dérogeant à l'annexe du règlement no 79/65/CEE du Conseil en ce qui concerne les circonscriptions de la Roumanie
Hungarian[hu]
a 79/65/EGK tanácsi rendelet mellékletétől a romániai körzetek tekintetében való eltérésről
Italian[it]
79/65/CEE del Consiglio per quanto riguarda le circoscrizioni della Romania
Lithuanian[lt]
nukrypstantis nuo Tarybos reglamento Nr. 79/65/EEB priedo nuostatų dėl Rumunijos rajonų
Latvian[lv]
ar ko paredz atkāpes no Padomes Regulas Nr. 79/65/EEK pielikuma attiecībā uz Rumānijas apgabaliem
Maltese[mt]
deroga mill-Anness għar-Regolament tal-Kunsill Nru 79/65/KEE, fir-rigward tad-diviżjonijiet tar-Rumanija
Dutch[nl]
houdende afwijking van de bijlage bij Verordening nr. 79/65/EEG van de Raad ten aanzien van de streken in Roemenië
Polish[pl]
ustanawiające odstępstwo od załącznika do rozporządzenia Rady 79/65/EWG w odniesieniu do okręgów w Rumunii
Portuguese[pt]
que derroga ao anexo do Regulamento n.o 79/65/CEE do Conselho no que diz respeito à lista das circunscrições da Roménia
Romanian[ro]
de derogare de la anexa la Regulamentul nr. 79/65/CEE al Consiliului în ceea ce privește lista diviziunilor României
Slovak[sk]
ktorým sa ustanovuje výnimka z prílohy k nariadeniu Rady č. 79/65/EHS, pokiaľ ide o oblasti Rumunska
Slovenian[sl]
o odstopanju od Priloge k Uredbi Sveta št. 79/65/EGS glede območij v Romuniji
Swedish[sv]
om undantag från bilagan till rådets förordning nr 79/65/EEG när det gäller Rumäniens områden