Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, jeg vil gerne først lykønske ordføreren, fru Weiler, for hendes gode betænkning.
German[de]
Herr Präsident! Zunächst möchte ich die Berichterstatterin, Frau Abgeordnete Weiler, zu ihrem beachtenswerten Bericht beglückwünschen.
Greek[el]
(ΡΤ) Κύριε Πρόεδρε, συγχαίρω καταρχάς την εισηγήτρια κ. Weiler για τις αρετές της έκθεσής της.
English[en]
Mr President, I wish to begin by congratulating the rapporteur, Mrs Weiler, on the quality of her report.
Spanish[es]
Señor Presidente, comienzo felicitando a la ponente, la Sra. Weiler, por el mérito de su informe.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, aloitan puheenvuoroni onnittelemalla esittelijä Weileria hänen mietinnöstään.
French[fr]
Monsieur le Président, je commence par féliciter le rapporteur, Mme Weiler, pour son rapport.
Italian[it]
Signor Presidente, anzi tutto mi congratulo con la relatrice, onorevole Weiler, per il pregio della sua relazione.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, ik begin met felicitaties voor de rapporteur, mevrouw Weiler, vanwege de verdiensten van haar verslag.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, começo por felicitar a relatora, a senhora deputada Weiler, pelo mérito do seu relatório.
Swedish[sv]
Herr talman! Jag börjar med att gratulera föredraganden, Weiler, till hennes förtjänstfulla betänkande.