Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang Hebreohanong ngalan ni Ester nga asawa sa Persianhon nga si Haring Ahasuero maoy Hadassa, nga nagkahulogang “Mirto.” —Est 2:7.
Czech[cs]
Hebrejské jméno Ester, manželky perského krále Ahasvera, bylo Hadassa, což znamená „Myrta“. (Es 2:7)
Danish[da]
Dronning Ester, som var gift med perserkongen Ahasverus, hed på hebraisk Hadassa, der betyder „myrte“. — Est 2:7.
German[de]
Der Name von Esther, der Frau des persischen Königs Ahasverus, lautete in Hebräisch „Hadassa“, was „Myrte“ bedeutet (Est 2:7).
Greek[el]
Το εβραϊκό όνομα της Εσθήρ, συζύγου του Πέρση Βασιλιά Ασσουήρη, ήταν Χαδασσά, που σημαίνει «Μυρτιά».—Εσθ 2:7.
English[en]
The Hebrew name of Esther, wife of Persian King Ahasuerus, was Hadassah, which means “Myrtle.” —Es 2:7.
Spanish[es]
El nombre hebreo de Ester, la esposa del rey persa Asuero, era Hadassá, que significa “Mirto”. (Est 2:7.)
Finnish[fi]
Persian kuninkaan Ahasveroksen vaimon Esterin heprealainen nimi oli Hadassa, joka merkitsee ’myrttiä’ (Est 2:7).
French[fr]
Le nom hébreu d’Esther, femme du roi de Perse Assuérus, était Hadassa, qui signifie “ Myrte ”. — Est 2:7.
Hungarian[hu]
A perzsa király, Ahasvérus feleségét, Esztert héberül Hadassának nevezték, amelynek a jelentése: ’mirtusz’ (Esz 2:7).
Indonesian[id]
Nama Ibrani Ester, istri raja Persia bernama Ahasweros, adalah Hadasa, artinya ”Mirtel”.—Est 2:7.
Iloko[ilo]
Ti Hebreo a nagan ni Ester, asawa ti Persiano nga Ari Asuero, ket Hadassa, a kaipapananna ti “Arrayan.” —Est 2:7.
Italian[it]
In ebraico il nome di Ester, moglie del re persiano Assuero, era Adassa, che significa “mirto”. — Est 2:7.
Japanese[ja]
ペルシャの王アハシュエロスの妻エステルのヘブライ語名はハダサで,これは「ぎんばいか」を意味しています。 ―エス 2:7。
Korean[ko]
페르시아 왕 아하수에로의 아내 에스더의 히브리어 이름은 하닷사였는데, 이 이름은 “도금양”을 의미한다.—더 2:7.
Malagasy[mg]
Nanana anarana hebreo hoe Hadasa, midika hoe “Mirta”, i Estera vadin’i Ahasoerosy mpanjakan’i Persa.—Es 2:7.
Norwegian[nb]
Ester, som var gift med Persias konge Ahasverus, het på hebraisk Hadassa, som betyr «myrte». – Est 2: 7.
Dutch[nl]
De Hebreeuwse naam van Esther, de vrouw van de Perzische koning Ahasveros, was Hadassa, wat „Mirt” betekent. — Es 2:7.
Polish[pl]
Estera, żona perskiego króla Aswerusa, nosiła hebrajskie imię Hadassa, które znaczy „mirt” (Est 2:7).
Portuguese[pt]
O nome hebraico de Ester, esposa do rei persa Assuero, era Hadassa, que significa “Murta”. — Est 2:7.
Russian[ru]
Жену персидского царя Ахашвероша Эсфирь по-еврейски звали Гадасса, что означает «мирт» (Эсф 2:7).
Swedish[sv]
Drottning Ester, den persiske kungen Ahasveros hustru, bar också namnet Hadassa, som på hebreiska betyder ”myrten”. (Est 2:7)
Tagalog[tl]
Ang pangalang Hebreo ni Esther, asawa ng Persianong si Haring Ahasuero, ay Hadasa, na nangangahulugang “Mirto.” —Es 2:7.
Ukrainian[uk]
Естер, дружина перського царя Ахашвероша, мала також єврейське ім’я, Гадасса, яке означало «мирт» (Ес 2:7).
Chinese[zh]
波斯王亚哈随鲁的妻子以斯帖的希伯来语名字为哈大莎,意思是“香桃木”。( 斯2:7)