Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Строгият режим на проверки на КХО липсва при Конвенцията за биологичното оръжие.
Czech[cs]
V úmluvě o biologických zbraních chybí rozsáhlý systém ověřování stanovený v úmluvě o chemických zbraních.
Danish[da]
Den strenge verifikationsordning i CWC findes ikke i BWC.
German[de]
Das strenge Verifikationssystem des CWÜ fehlt allerdings im BWÜ.
Greek[el]
Το αυστηρό καθεστώς επαληθεύσεων της CWC είναι απόν στην BWC.
English[en]
The robust verification regime of the CWC is absent in the BWC.
Spanish[es]
El sólido régimen de verificación de la CAQ está ausente en la CAB.
Estonian[et]
Bioloogiliste relvade konventsioonis puudub CWC tugev kontrollisüsteem.
Finnish[fi]
Biologisten aseiden kieltosopimus ei sisällä yhtä tiukkaa todentamisjärjestelmää kuin kemiallisten aseiden kieltosopimus.
French[fr]
Contrairement à la CAC, la CAB ne prévoit pas de régime de vérification rigoureux.
Croatian[hr]
Strogi režim provjere iz CWC-a ne postoji u BWC-u.
Hungarian[hu]
A CWC kiterjedt ellenőrzési rendszere a BWC-ben nem létezik.
Italian[it]
Il solido regime di verifica della CWC manca nella BTWC.
Lithuanian[lt]
BGK nėra nustatyta griežto tikrinimo režimo kaip CGUK.
Latvian[lv]
Bioloģisko un toksisko ieroču konvencijai (BTIK) nav droša pārbaudes režīma, kāds ir CWC.
Maltese[mt]
Fil-BWC m'hemmx is-sistema robusta ta' verifika tas-CWC.
Dutch[nl]
Een robuuste verificatieregeling zoals in het CWC ontbreekt in het Biologischewapensverdrag.
Polish[pl]
BWC nie zawiera, w przeciwieństwie do CWC, wyczerpującego systemu weryfikacji.
Portuguese[pt]
A CAB não tem um regime rigoroso de verificação como a CAQ.
Romanian[ro]
Regimul solid de verificare din cadrul CWC lipsește în Convenția privind armele biologice.
Slovak[sk]
V BWC chýba dôkladný systém overovania podľa vzoru CWC.
Slovenian[sl]
V Konvenciji o biološkem orožju pa manjka strog režim preverjanja, ki je določen v CWC.
Swedish[sv]
CWC:s starka verifikationsordning saknas i BTV-konventionen.