Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Twee wat nie vergeet het nie
Amharic[am]
ይሖዋን ያልረሱ ሁለት ሰዎች
Arabic[ar]
رجلان لم ينسيا
Azerbaijani[az]
İki nəfər unutmadı
Central Bikol[bcl]
Duwa na Dai Nakalingaw
Bemba[bem]
Kwali Babili Abashalabile
Bulgarian[bg]
Двама, които не забравили
Bangla[bn]
যে-দুজন ব্যক্তি ভুলে যায়নি
Cebuano[ceb]
Duha ka Lalaki nga Wala Makalimot
Hakha Chin[cnh]
A Philhlomi Pa Pahnih
Czech[cs]
Dva, kteří nezapomněli
Danish[da]
To der ikke glemte
German[de]
Zwei Männer vergaßen Jehova nicht
Ewe[ee]
Ame Eve Siwo Meŋlɔ Yehowa Be O
Efik[efi]
Owo Iba Emi Mîkefreke Jehovah
Greek[el]
Δύο Άνθρωποι που Δεν Ξέχασαν
English[en]
Two Who Did Not Forget
Spanish[es]
Dos israelitas que no olvidaron
Estonian[et]
Kaks meest, kes ei unustanud Jehoovat
Persian[fa]
دو اسرائیلی که نیکوییهای یَهُوَه را فراموش نکردند
Finnish[fi]
Kaksi jotka eivät unohtaneet
Fijian[fj]
Rau Sega ni Guilecavi Koya
French[fr]
Deux hommes qui n’ont pas oublié Dieu
Ga[gaa]
Hii Enyɔ Komɛi Ahiɛ Kpaaa Enɔ
Guarani[gn]
Mokõi isrraelíta ndahesarairivaʼekue Jehovágui
Gun[guw]
Sunnu Awe He Ma Wọn Jehovah
Hausa[ha]
Mutane Biyu da ba Su Manta Ba
Hebrew[he]
שניים אשר לא שכחו
Hindi[hi]
दो इसराएली, जो यहोवा को नहीं भूले
Hiligaynon[hil]
Duha ka Lalaki nga Wala Nalipat
Hiri Motu[ho]
Iehova Idia Laloatao Tatau Rua
Haitian[ht]
De moun ki pa t bliye Jewova
Hungarian[hu]
Két férfi, aki nem feledkezett meg Jehováról
Armenian[hy]
Երկու հոգի, որ չմոռացան
Indonesian[id]
Dua Pria yang Tidak Lupa
Igbo[ig]
Mmadụ Abụọ Ndị Na-echefughị Jehova
Iloko[ilo]
Ti Dua a Saan a Nanglipat
Icelandic[is]
Tveir sem gleymdu ekki
Isoko[iso]
Imava nọ Eware nọ E Via E Thẹro Ho
Italian[it]
Due uomini che non dimenticarono
Japanese[ja]
二人は忘れなかった
Georgian[ka]
ორი მამაკაცი არ აღმოჩნდა გულმავიწყი
Kazakh[kk]
Ехобаны ұмытпаған екі адам
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನನ್ನು ಮರೆಯದಿದ್ದ ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರು
Korean[ko]
잊지 않았던 두 사람
Kaonde[kqn]
Banabalume Babiji Babujile Kuvulama
San Salvador Kongo[kwy]
Nzole ke Wavilakana Ko
Kyrgyz[ky]
Экөө унуткан эмес
Ganda[lg]
Abantu Ababiri Abateerabira
Lingala[ln]
Mibali mibale oyo babosanaki te
Lozi[loz]
Baana Ba Babeli Ba Ne Ba Si Ka Libala Jehova
Lithuanian[lt]
Du vyrai, kurie Jehovos neužmiršo
Luba-Lulua[lua]
Bantu babidi bavua kabayi bapue Yehowa muoyo
Luvale[lue]
Malunga Vavali Vaze Kavavulyamineko
Latvian[lv]
Jozua un Kālebs neaizmirsa Jehovu
Malagasy[mg]
Lehilahy roa tsy nanadino
Marshallese[mh]
Lõmaro Ruo me Rar Jab Meloklok
Macedonian[mk]
Двајца што не заборавиле
Malayalam[ml]
വ്യത്യസ്തരായ രണ്ടുപേർ
Marathi[mr]
ते दोघे यहोवाला विसरले नाहीत
Maltese[mt]
Tnejn li Ma Nsewx
Burmese[my]
မေ့လျော့ခြင်းမရှိခဲ့သူနှစ်ဦး
Norwegian[nb]
To som ikke glemte
Niuean[niu]
Nakai Nimo he Tau Tagata Tokoua
Dutch[nl]
Twee mannen die Jehovah niet vergaten
Northern Sotho[nso]
Ba Babedi ba sa Kago ba Lebala
Nyanja[ny]
Anthu Awiri Amene Sanaiwale
Oromo[om]
Namoota Yihowaa Hin Irraanfanne Lamaan
Panjabi[pa]
ਦੋ ਬੰਦੇ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲੇ
Pangasinan[pag]
Lalakin Ag-akalingwan
Pijin[pis]
Tufala wea No Forget
Polish[pl]
Dwaj mężczyźni, którzy nie zapomnieli
Portuguese[pt]
Dois homens que não se esqueceram
Ayacucho Quechua[quy]
Iskay israelitakunapa mana qonqasqankumanta
Rundi[rn]
Abantu babiri batibagiye
Russian[ru]
Два человека, которые не забыли Иегову
Kinyarwanda[rw]
Abagabo babiri batigeze bibagirwa
Sinhala[si]
මේ දෙදෙනා නම් අමතක කළේ නැහැ
Slovak[sk]
Dvaja, ktorí nezabudli
Slovenian[sl]
Moža, ki nista pozabila Jehova
Samoan[sm]
Tane e Leʻi Faagaloina Ieova
Shona[sn]
Vaviri Vasina Kukanganwa
Albanian[sq]
Dy që nuk e harruan
Serbian[sr]
Dva čoveka nisu zaboravila
Sranan Tongo[srn]
Tu man di no ben frigiti
Southern Sotho[st]
Banna ba Babeli ba sa Kang ba Lebala
Swedish[sv]
Två som inte glömde
Swahili[sw]
Wanaume Wawili Ambao Hawakusahau
Congo Swahili[swc]
Wanaume Wawili Ambao Hawakusahau
Tamil[ta]
மறக்காமல் இருந்த இருவர்
Telugu[te]
దేవుని మరచిపోని ఇద్దరు
Thai[th]
สอง คน ที่ ไม่ ลืม
Tigrinya[ti]
ዘይረስዑ ኽልተ ሰባት
Tiv[tiv]
Iorov Uhar mba Ve Hungur Yehova Ga Yô
Tagalog[tl]
Dalawang Lalaking Hindi Nakalimot
Tetela[tll]
Apami ahende waki kombohɛ Jehowa
Tongan[to]
‘Ikai Ngalo ‘i ha Toko Ua
Tonga (Zambia)[toi]
Bantu Bobile Ibatakaluba
Tok Pisin[tpi]
Tupela Man i No Lusim Tingting
Turkish[tr]
Unutmayan İki Adam
Tsonga[ts]
Vavanuna Vambirhi Lava Nga N’wi Rivalangiki Yehovha
Tatar[tt]
Йәһвәне онытмаган ике кеше
Tumbuka[tum]
Ŵanalume Ŵaŵiri Awo Ŵakamuluwa Yayi
Twi[tw]
Mmarima Baanu a Wɔn Werɛ Amfi Yehowa
Ukrainian[uk]
Двоє чоловіків не забули
Umbundu[umb]
Alume Vavali ka va Ivalele Yehova
Venda[ve]
Vhanna Vhavhili Vhe Vha Si Hangwe
Vietnamese[vi]
Có hai người đã không quên
Waray (Philippines)[war]
Duha an Waray Mahingalimot
Xhosa[xh]
Amadoda Amabini Angazange Amlibale
Yoruba[yo]
Ọkùnrin Méjì Tí Kò Gbàgbé
Isthmus Zapotec[zai]
Chupa israelita ni qué nusiaandaʼ Jiobá
Chinese[zh]
两个忠心的人没有忘记耶和华
Zulu[zu]
Ababili Abangazange Bakhohlwe