Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتصدت بعض الاتفاقات التجارية الإقليمية لمثل هذه الحواجز من خلال نهج مختلفة مثل جداول الأعمال الضمنية لإعادة التفاوض، وحصص معدلات التعريفات التفضيلية، وتقليل/إلغاء التعريفات الموسمية/المعقدة والتعويض المالي.
English[en]
Some RTAs have addressed such barriers through various approaches, such as built-in agenda for renegotiations, preferential tariff rate quota, reduction/elimination of seasonal/complex tariffs, and financial compensation.
Spanish[es]
Algunos ACR han abordado esos obstáculos de diversas maneras, como un programa incorporado de renegociación, contingentes arancelarios preferenciales, la reducción o eliminación de aranceles de temporada o complejos y la compensación financiera.
French[fr]
Certains accords commerciaux régionaux s’attaquent à ces obstacles de divers moyens: adoption d’un programme incorporé de renégociation, mise en place de contingents tarifaires préférentiels, réduction ou suppression des droits de douane saisonniers/complexes, et compensation financière.
Russian[ru]
В некоторых РТС проблема таких барьеров решается с помощью различных подходов, таких как встроенная повестка дня по возобновлению переговоров, система преференциальных тарифных квот, сокращение или отмена сезонных/сложных тарифов и финансовая компенсация.
Chinese[zh]
一些区域贸易协定通过各种方法解决了这些壁垒,如重新谈判的既定议程、优惠关税率配额、减少/消除季节/复杂关税以及经济补偿。