Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Застрахователните и презастрахователните предприятия определят функция за гарантиране на правилното изпълнение на одобрените политики и процедури.
Czech[cs]
Pojišťovny a zajišťovny vymezí funkci k zajištění řádného provádění schválených politik a postupů.
Danish[da]
Forsikrings- og genforsikringsselskaber finder frem til en funktion, der skal sikre korrekt gennemførelse af de godkendte politikker og procedurer.
German[de]
Versicherungs- und Rückversicherungsunternehmen richten eine Stelle ein, um die ordnungsgemäße Umsetzung der gebilligten Vorschriften und Verfahren sicherzustellen.
Greek[el]
Οι ασφαλιστικές και αντασφαλιστικές επιχειρήσεις διαθέτουν μια λειτουργία για να διασφαλίζεται η ορθή εφαρμογή των εγκεκριμένων πολιτικών και διαδικασιών.
English[en]
Insurance and reinsurance undertakings shall identify a function to ensure the proper implementation of the endorsed policies and procedures.
Spanish[es]
Las empresas de seguros y reaseguros determinarán un órgano que garantice una correcta ejecución de las políticas y los procedimientos aprobados.
Estonian[et]
Kindlustus- ja edasikindlustusandjad määratlevad toimingu, millega tagatakse kinnitatud meetmete ja menetluste korrakohane rakendamine.
Finnish[fi]
Vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten on osoitettava toiminto, jonka avulla varmistetaan hyväksyttyjen toimintatapojen ja menettelyjen asianmukainen toteuttaminen.
French[fr]
Les entreprises d'assurance et de réassurance désignent une fonction visant à assurer la bonne mise en œuvre des politiques et procédures approuvées.
Croatian[hr]
Društva za osiguranje i reosiguranje utvrđuju funkciju za osiguravanje pravilnog provođenja odobrenih politika i postupaka.
Hungarian[hu]
A biztosítók és viszontbiztosítók az elfogadott politikák és eljárások megfelelő végrehajtását biztosító feladatkört határoznak meg.
Italian[it]
Le imprese di assicurazione e riassicurazione identificano una funzione che garantisca l'adeguata attuazione delle politiche e delle procedure approvate.
Lithuanian[lt]
Draudimo ir perdraudimo įmonės nustato funkciją tinkamam patvirtintos politikos ir procedūrų įgyvendinimui užtikrinti.
Latvian[lv]
Apdrošināšanas un pārapdrošināšanas sabiedrības identificē funkciju, lai pareizi īstenotu apstiprināto politiku un procedūras.
Maltese[mt]
L-impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni għandhom jidentifikaw funzjoni biex jiżguraw l-implimentazzjoni xierqa tal-politiki u l-proċeduri approvati.
Dutch[nl]
Verzekerings- en herverzekeringsondernemingen creëren een functie die toeziet op het goed functioneren van de goedgekeurde beleidsmaatregelen en procedures.
Polish[pl]
Zakłady ubezpieczeń i reasekuracji wyznaczają osobę, której funkcją jest zapewnienie prawidłowego stosowania przyjętej polityki i procedur.
Portuguese[pt]
As empresas de seguros e de resseguros indicam o órgão encarregado de assegurar a correta execução das políticas e dos procedimentos aprovados.
Romanian[ro]
Întreprinderile de asigurare și de reasigurare stabilesc o funcție care să asigure aplicarea corespunzătoare a politicilor și procedurilor aprobate.
Slovak[sk]
Poisťovne a zaisťovne ustanovia funkciu na zabezpečenie riadneho vykonávania schválených politík a postupov.
Slovenian[sl]
Zavarovalnice in pozavarovalnice vzpostavijo funkcijo, s katero zagotovijo pravilno izvajanje potrjenih politik in postopkov.
Swedish[sv]
Försäkrings- och återförsäkringsföretagen ska ta fram en funktion för att säkerställa ett korrekt genomförande av de strategier och förfaranden som godkänts.