Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
انها عنصر طبيعي للتقريب بين الناس، ومناقشة الأفكار - بنفس الطريقة التي نقوم به هنا في تيد.
Bulgarian[bg]
Това е естествена съставка за да може да се съберат хората, да обсъждат идеи -- по същия начин, както го правим тук в TED.
German[de]
Sie ist eine natürliche Komponente, Leute zusammenzubringen, Ideen zu besprechen – genau so, wie wir es hier bei TED tun.
Greek[el]
Είναι ένα φυσικό συστατικό που φέρνει τους ανθρώπους κοντά για να συζητήσουν ιδέες -- με τον ίδιο τρόπο που το κάνουμε εδώ στο TED.
English[en]
It's a natural component for bringing people together, discussing ideas -- in the same way we're doing here at TED.
Spanish[es]
Es un componente natural para convocar a las personas a discutir ideas, como hacemos aquí en TED.
French[fr]
C'est un élément naturel pour rassembler les gens, discuter des idées -- tout comme nous le faisons ici à TED.
Croatian[hr]
To je prirodna komponenta koja zbližava ljude, raspravljajući o idejama – na isti način kao što mi to radimo ovdje u TED-u.
Hungarian[hu]
Ez egy természetes módja összehozni az embereket, megvitatni az ötleteket -- pont úgy, mint ahogy a TED-en csináljuk.
Indonesian[id]
Budaya merupakan komponen alami guna menyatukan orang, mendiskusikan berbagai gagasan -- seperti yang kita lakukan sekarang di TED.
Italian[it]
E' una componente naturale utile a far riunire la gente, a far discutere idee -- che è la stessa cosa che stiamo facendo qui a TED.
Japanese[ja]
ここTEDと同じように 文化というものは人を引き合わせ 意見を交わすための 自然な手段の一つなのです
Korean[ko]
저는 문화는 사람들을 단합시키고, 아이디어를 토론하는 자연스러운 수단의 하나라고 생각하는데 우리가 지금 TED에서 하고 있는 것과 마찬가지죠.
Dutch[nl]
Het is een natuurlijk onderdeel van het samenbrengen van mensen, het bespreken van ideeën -- net zoals we dat hier bij TED doen.
Polish[pl]
To naturalne narzędzie do zbliżania ludzi, omawiania pomysłów - tak samo, jak my robimy to w projekcie TED.
Portuguese[pt]
É uma componente natural para unir as pessoas, para discutir ideias, como estamos a fazer aqui no TED.
Romanian[ro]
E o componentă naturală în a-i aduce pe oameni împreună, să discute idei -- la fel cum facem aici la TED.
Russian[ru]
Это естественный способ, чтобы собрать людей, обсудить идеи — также как мы делаем на TED.
Albanian[sq]
Është një komponent natyralë për ti sjellur njerëzit sëbashku, ti diskutojnë idetë -- ne po të njejten menyr siq ne po e bejnë këtu në TED.
Serbian[sr]
To je prirodni alat za zbližavanje ljudi, razmenu ideja, baš na način na koji se to dešava ovde na TED-u.
Turkish[tr]
Bu doğal bir olgu, aynen burada TED'de yaptığımız gibi, insanları biraraya getirerek fikirleri tartışmak.
Vietnamese[vi]
Nó là một thành phần tự nhiên để mang mọi người đến với nhau, cùng thảo luận những ý tưởng -- theo cùng cách mà chúng ta đang làm ở đây, tại TED.
Chinese[zh]
这是一种自然而然的方式 让大家聚在一起,探讨观点 就像我们在这里举行TED会议一样