Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga buluhaton sa mga saserdote sumala sa Balaod gihatag ngadto sa banay ni Aaron (Ex 28: 1-3), ug ang ubang mga butang sa templo gihatag ngadto sa tribo ni Levi sa katibuk-an.
Czech[cs]
Kněžské úřady byly podle Zákona svěřeny Áronově rodině (2Mo 28:1–3) a ostatní chrámové záležitosti byly jako celek přiděleny kmeni Levi.
German[de]
Unter diesen Begriff fielen sowohl der Israelit als auch der ansässige Fremdling sowie alle anderen Personen.
Greek[el]
Τα ιερατικά καθήκοντα ήταν, σύμφωνα με το Νόμο, αρμοδιότητα της οικογένειας του Ααρών (Εξ 28:1-3), ενώ τα άλλα ζητήματα του ναού είχαν ανατεθεί στη φυλή του Λευί γενικά.
English[en]
Priestly functions were committed by the Law to the family of Aaron (Ex 28:1-3), and other temple matters were assigned to the tribe of Levi in general.
Spanish[es]
La Ley confiaba las funciones sacerdotales a la familia de Aarón (Éx 28:1-3), y asignaba otros trabajos del templo a la tribu de Leví en general.
Finnish[fi]
Lain mukaan papilliset tehtävät annettiin Aaronin suvulle (2Mo 28:1–3) ja muut temppeliä koskevat asiat määrättiin Leevin heimolle yleensä (4Mo 1:49, 50, 53).
Indonesian[id]
Hukum mempercayakan fungsi keimaman kepada keluarga Harun (Kel 28:1-3), dan hal-hal lain yang menyangkut bait ditugaskan kepada suku Lewi secara umum.
Iloko[ilo]
Dagiti annong ti papadi ket intalek ti Linteg iti pamilia ni Aaron (Ex 28:1-3), ket ti dadduma pay a banag mainaig iti templo naituding iti tribu ni Levi iti pangkaaduan.
Italian[it]
Le funzioni sacerdotali erano affidate dalla Legge alla famiglia di Aaronne (Eso 28:1-3), mentre altre mansioni nel tempio spettavano alla tribù di Levi in generale.
Japanese[ja]
祭司の職務は律法によってアロンの家族にゆだねられ(出 28:1‐3),神殿の他の事柄はレビの部族の人々一般に割り当てられていました。(
Georgian[ka]
28:1—3), ტაძარში შესასრულებელი სხვა საქმეები კი ძირითადად ლევის ტომს ევალებოდა (რც.
Korean[ko]
제사직은 율법에 의해서 아론의 가족에게 맡겨졌고(출 28:1-3), 성전의 다른 일은 일반적인 레위 지파 사람들에게 주어졌다.
Dutch[nl]
Priesterlijke taken werden overeenkomstig de Wet aan de familie van Aäron toevertrouwd (Ex 28:1-3), en andere werkzaamheden in verband met de tempel werden aan de stam Levi in het algemeen toegewezen (Nu 1:49, 50, 53).
Portuguese[pt]
As funções sacerdotais foram atribuídas, pela Lei, à família de Arão (Êx 28:1-3), e outros assuntos do templo foram confiados à tribo de Levi em geral.
Tagalog[tl]
Sa pamilya ni Aaron ipinagkatiwala ng Kautusan ang makasaserdoteng mga tungkulin (Exo 28:1-3), at sa pangkalahatan, sa tribo naman ni Levi iniatas ang iba pang mga gawain sa templo.
Chinese[zh]
律法规定亚伦家族负责执行祭司职务(出28:1-3),圣殿其他职务则由一般的利未人办理(民1:49,50,53)。